| Subject | English | Russian |
| progr. | design verification and validation | верификация и утверждение проекта (ssn) |
| progr. | execute verification and validation tasks | выполнение задач по аттестации и верификации (ssn) |
| tech. | final verification and validation | окончательная верификация и аттестация |
| progr. | independent verification and validation | независимая экспертиза (сокр. IV&V; процесс верификации и валидации, осуществляемый третьими лицами (т.е. не организацией-разработчиком) ssn) |
| progr. | independent verification and validation | независимая верификация и аттестация (ssn) |
| progr. | independent verification and validation | независимая верификация и проверка правильности (Nadezhda_1212) |
| mil., avia. | independent verification and validation | независимые проверка и подтверждение |
| nucl.pow. | overall verification and validation plan | общий план верификации и валидации (Ananaska) |
| progr. | plan verification and validation | составление плана аттестации и верификации (ПО ssn) |
| tech. | preliminary verification and validation | предварительный контроль и аттестация |
| progr. | role of formal verification techniques in the context of software validation and testing | роль методов формальной верификации в контексте проверки соответствия и тестирования ПО (ssn) |
| progr. | role of testing in verification and validation | роль тестирования в верификации и валидации (ssn) |
| progr. | software verification and validation plan | план экспертизы программного обеспечения (этот план определяет, каким образом и в какой последовательности должны проверяться стадии проекта, а также сам продукт на соответствие поставленным требованиям. Верификация – это процесс проверки правильности сборки приложения; валидация проверяет тот факт, что собран требуемый продукт ssn) |
| progr. | System Integration, Verification, and Validation | Интеграция, верификация и валидация системы (ssn) |
| OHS | Validation and Verification | проверка и утверждение (Penguine0001) |
| pharm. | Validation and Verification Manual | Руководство по валидации и верификации (Andy) |
| avia. | validation & verification | валидация и верификация (MichaelBurov) |
| R&D. | validation & verification | обоснование и проверка (MichaelBurov) |
| avia. | validation verification | проверка подлинности (elena.kazan) |
| mil., avia. | validation, verification and accreditation | оценка, подтверждение и сертификация |
| avia. | verification and validation | ВиВ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | verification and validation | верификация и валидация |
| energ.ind. | verification and validation | проверка и приёмочные испытания |
| polygr. | verification and validation | приёмные испытания (напр., печатной машины) |
| tech. | verification and validation | контроль и аттестация |
| comp., net. | verification and validation | верификация и подтверждение правильности |
| progr. | verification and validation | верификация и аттестация (ПО ssn) |
| progr. | verification and validation | аттестация и верификация (ssn) |
| comp., net. | verification and validation | приёмочные испытания |
| comp., net. | verification and validation | аттестация |
| tech. | verification and validation | поверка и приёмочные испытания |
| tech. | verification and validation | контроль и утверждение |
| mil. | verification and validation | проверка и утверждение |
| energ.ind. | verification and validation | В и В |
| avia. | verification and validation | валидация и верификация (MichaelBurov) |
| comp. | verification and validation | испытания |
| product. | verification and validation certificate | сертификат об аттестации (на товар Yeldar Azanbayev) |
| progr. | verification and validation documentation | документация по верификации и валидации (ssn) |
| progr. | verification and validation planning | планирование верификации и аттестации (ssn) |
| progr. | verification and validation tasks | задачи по аттестации и верификации (ssn) |
| energ.ind. | verification & validation | верификация (MichaelBurov) |
| energ.ind. | verification & validation | верификация и аттестация (MichaelBurov) |
| energ.ind. | verification & validation | верификация и валидация (MichaelBurov) |
| mil., avia. | verification, validation and testing | проверка, оценка и испытания |
| sec.sys. | verification/validation | проверка и подтверждение (решений (ExxonMobil) Rossinka) |
| tech. | verification/validation | контроль и аттестация |
