 |
| English | Russian |
| card validation code | проверочный код карты (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| custom validation rule | пользовательское правило проверки (microsoft.com bojana) |
| data validation check | проверка данных (PerformancePoint Server 2007 Rori) |
| data validation logic | логика проверки данных (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| group validation activity | активность проверки группы (A workflow activity that determines whether a group management request would violate the ILM or Active Directory configuration or policy) |
| Server Virtualization Validation Program | программа проверки виртуализации серверов (A certification program for Microsoft vendors that enables them to validate various virtualization configurations so that Microsoft customers can receive technical support for Windows Server in virtualized environments) |
| server virtualization validation program | программа проверки виртуализации серверов (ssn) |
| test-level validation rule | правило проверки на уровне теста (microsoft.com bojana) |
| the validation method of the payment bank account must be Italian. | Метод проверки банковского счета платежа должен быть итальянским. (Dynamics AX 2009 SP1) |
| validation rule | условие |
| validation rule | правило проверки (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| validation server control | проверяющий серверный элемент управления (A server control, included with ASP.NET, that verifies user input. The input is checked as it comes from HTML server controls and Web server controls (for example, a Web page form) against programmer-defined requirements. Validation controls perform input checking in server code. If the user is working with a browser that supports DHTML, the validation controls can also perform validation using client script) |
| validation test | проверочный тест (A test that ensures that the functionality called for in a scenario or quality of service requirement is working) |
| Windows XP Validation Advisor | советник по проверке Windows XP (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |