 |
| English | Russian |
| validated assay | утверждённый анализ (aguane) |
| validated chemical assay | валидированный химический анализ (VladStrannik) |
| validated load mass | валидированная масса (напр., партии стерилизуемого в автоклаве материала olga don) |
| validated loads | валидированные весовые нагрузки (автоклава olga don) |
| validated method | валидированный метод (CRINKUM-CRANKUM) |
| validated quantitative chemical assay | валидированный количественный химический анализ (VladStrannik) |
| validated quantitative procedure | валидированная методика количественного определения (CRINKUM-CRANKUM) |
| validated software | валидированное программное обеспечение (CRINKUM-CRANKUM) |
| validated standard | сертифицированный аттестованный стандартный образец (CRINKUM-CRANKUM) |
| validated technology | Валидируемая методика (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |