| English | Russian |
| alternator v-belt | клиновой ремень генератора |
| alternator/fan v-belt | клиновой ремень генератора и вентилятора |
| A/V | антивибрационный (anti-vibration Харламов) |
| Blower V-belt | вентиляторный клиновой ремень (Diana7) |
| Charpy V notch | V-образный надрез по Шарпи |
| Charpy V-notch | V-образный надрез по Шарпи |
| Charpy V-notch bar | образец Шарпи с V-образным надрезом |
| Charpy V-notch energy | определяемая на образцах с V-образным надрезом |
| charpy V-notch shelf energy | ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом |
| Charpy V-notch shelf energy | работа разрушения при испытании образцов по Шарпи с v- образным надрезом |
| Charpy V-notch shelf energy | определяемая на образцах с V-образным надрезом |
| Charpy V-notch test | Ударное испытание по Шарпи (образцов с V-образным надрезом Мария Г.) |
| classic V-belt | клиновый классический ремень (13.05) |
| classical-section wrapped V-belts | клиновые ремни стандартного сечения с обёрткой (LupoNero) |
| classical-section wrapped V-belts | клиновые ремни классического сечения с обёрткой (LupoNero) |
| cogged V-belt | зубчатый клиновой ремень |
| commutator V ring | стяжное кольцо коллектора |
| commutator V-ring insulation | изоляция стяжного кольца коллектора |
| cut-edge V-belt | зубчатый клиновой ремень |
| C/V | conveyor конвейер (aptr) |
| double V-belt | двухсторонний клиновый ремень (13.05) |
| double-V | двухсторонний клиновый ремень (13.05) |
| double-V butt groove | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| double-V butt weld | Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок |
| double-V groove | Х-образная подготовка с двумя симметричными скосами двух кромок (стыкового соединения) |
| double-V joint | сварное соединение с двумя скосами кромки |
| D&V | блок обнаружения и контроля (detection and verification unit WiseSnake) |
| electric heater with V-shaped elements | электронагреватель с V-образными элементами |
| flare-V weld | шов между двумя закруглёнными элементами |
| give the cylinders a V arrangement | располагать цилиндры V-образно |
| give the cylinders a V-shaped arrangement | располагать цилиндры V-образно |
| guyed V-tower | V-образная опора с оттяжками (ЛЭП) |
| H and V contour enhancement | двумерное подчёркивание контуров (изображения) |
| helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 | участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В (elena.kazan) |
| H.V. insulation | высоковольтная изоляция |
| Institut fur Reaktorsicherheit der Technischen Uberwachungs-Vereine, e.V. | Институт безопасности ядерных реакторов и технического надзора (Германия) |
| inverted "V" antenna | двускатная антенна |
| inverted V-shaped segregation | обратная v- образная ликвация |
| inverted-V | двускатный |
| inverted-V aerial | двускатная антенна |
| inverted-V-shaped segregation | обратная V-образная ликвация |
| Joint design V groove | V-образная подготовка кромок соединения (tnijboer) |
| L.H.V. | низшая теплотворная способность (lxu5) |
| mason's V-joint pointing | односкосный шов |
| mason's V-joint pointing | двухскосный шов |
| Multi Rib V-belt | многоручьевой клиновидный ремень (LupoNero) |
| narrow V-belt | узкий клиновой ремень |
| narrow-section wrapped V-belts | клиновые ремни узкого сечения с обёрткой (LupoNero) |
| Poly V pulley | шкив для поликлинового ремня (valerchen) |
| poly-V-belt | поликлиновый ремень |
| poly-v-grooved pulley | шкив с желобами V-образного сечения (Armageddon07) |
| precracked Charpy V-notch | V-образный надрез Шарпи с предварительно нанесённой трещиной |
| PT–3V | ПТ-3В (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT–3V. LyuFi) |
| PT3V | ПТ-3В (Название материала. Пример текста: Распродажа титановый пруток,лист,плита,труба,проволока ВТ-1-0,ВТ-6,ПТ-3В,ВТ-22,и др. Manufacture and sell out of: titanium bars, titanium forged bars, titanium hot rolled bars, titanium turned bars, titanium ingots, titanium sheets, titanium plates, titanium tubes, titanium seamless tubes, titanium welded tubes, titanium wire, titanium tanks, titanium heat exchangers ASTM Grade 1, 2, 5, 9, GOST VT1-0, Alloy 5V, PT3V. LyuFi) |
| raw-edge V-belt | клиновой ремень без обёртки боковых граней |
| raw-edge V-belt | клиновой нарезной ремень |
| rebated and V. jointed | строганный в полушпунт с фаской в виде буквы V |
| single-V butt groove | V-образная подготовка со скосом двух кромок (стыкового соединения) |
| single-V butt weld | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок |
| single-V groove | V-образная подготовка со скосом двух кромок (стыкового соединения) |
| single-V groove weld | V-образный стыковой сварной шов с одним скосом двух кромок |
| stayed V-tower | V-образная опора с оттяжками |
| steel V-shaped trough | стальной корытообразный профиль (для компенсации температурного расширения в стыках стального экрана и плотины) |
| S.V.C. routine | программа вызова супервизора (ssn) |
| the commutator bars are held in place by V-rings | пластины коллектора крепятся нажимными шайбами |
| the commutator segments are held in place by V-rings | пластины коллектора крепятся нажимными шайбами |
| tongued, grooved and V jointed and center V jointed | строганный в шпунт и гребень с калёвкой в виде буквы V вдоль кромки и посередине |
| tongued, grooved and V. jointed 2 sides | строганный в шпунт и гребень с двойной фаской в виде буквы V |
| tongued, grooved and V-jointed | строганный в шпунт и гребень с фаской в виде буквы V |
| triangular notch v- | образный паз |
| twin carriage V-bed machine | круглоголовочная плосковязальная машина |
| twin V-belt | двойной клиновой ремень |
| type V cement | сульфатостойкий цемент |
| typical charpy v-notch impact value | типичная твёрдость Шарпи с надрезом |
| typical charpy v-notch value | типичная твёрдость Шарпи с надрезом |
| U-V fluorescent tube | люминесцентная лампа ультрафиолетового света |
| V antenna | уголковая антенна |
| V antenna | V-образная антенна |
| v belt set | комплект клиновых ремней |
| V block | колодка с v- образной выемкой |
| V bow | носовая оконечность с v- образными шпангоутами |
| V bow | носовая оконечность с V-образными шпангоутами |
| V budget | запас характеристической скорости |
| V coding system | упрощённая система кодирования (постоянных циклов обработки деталей) |
| V corrugated fin | V-образное гофрированное ребро |
| V curve | V-образная кривая |
| V cut | клиновой вруб |
| V dihedral wing | крыло ЛА с поперечным |
| V drill | остроконечный бур |
| V engine | двигатель с v- образным расположением цилиндров |
| V engine | V-образный индукторный двигатель |
| V flange shank | хвостовик с фланцем и V-образной кольцевой канавкой |
| V gutter | настенный водосточный жёлоб |
| V joint | соединение "в вилку" |
| V mark | метка совмещения (зубчатых колёс) |
| V MOS | МОП-структура с V-образной канавкой |
| V- MOS transistor | МОП-транзистор с V-образной канавкой |
| 220V network | сеть с напряжением 220 В |
| V notch | V-образный надрез |
| V reed | веерообразное бёрдо |
| V reed | V-образное бёрдо |
| V ring | шевронная манжета |
| V set | V-образная гирлянда |
| V skirt | паз "ласточкин хвост" |
| V skirt | V-образный паз |
| V-aerial | V-образная антенна |
| V-antenna | V-образная антенна |
| V-band | стяжной хомут |
| v-band clamp | хомут с клиновой лентой |
| V-beam | желобчатое железо |
| V-bed flat knitting machine | плосковязальная машина |
| V-belt | клиновидный приводной ремень |
| V-belt | клиновой ремень |
| V-belt angle | угол сечения клиновидного ремня |
| V-belt drive | клиноременная передача |
| V-belt drive | поликлиновая ременная передача (ROGER YOUNG) |
| V-belt drive | клиноремённая передача |
| V-belt pulley | шкив клинового ремня |
| V-belt pulley | шкив для клиновидного ремня |
| v-belt set | комплект клиновых ремней |
| v-belt tension | натяжение клинового ремня |
| v-belt tension chart | таблица натяжения клиновых ремней |
| v-belt tightening | натяжение клинового ремня |
| V-belt transmission | клиноремённая передача |
| V-belt variable-speed device | клиноремённый вариатор |
| V-bend | коленчатый изгиб |
| V-blade | носовой отвал |
| V-blade | двухотвальный древовал-кусторез |
| V-block | V-образный блок (двигателя внутреннего сгорания) |
| V-block brake | тормоз с раздвигаемыми клиньями колодками |
| V-block vise | тиски с призматическими губками |
| V-bottom | V-образное днище (кузова) |
| V-bottom body | кузов с v- образным днищем |
| V-brick | пустотелый кирпич |
| V-bucket | профильный ковш (экскаватора snowleopard) |
| V-butt joint | V-образное соединение встык |
| V-butt welding | сварка вразруб |
| V/C ratio | отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги |
| V-channel FET | полевой транзистор с V-образным каналом |
| V-channel field-effect transistor | полевой транзистор с v- образным каналом |
| V-connection | соединение "открытым треугольником" |
| V-connection | соединение по схеме открытого треугольника |
| V-corrugated fin | V-образное гофрированное ребро |
| V-cut thread | треугольная резьба |
| V-drill | перовое сверло |
| V-drill | пёрка |
| V-drill | остроконечный бур |
| V-eight | V-образный восьмицилиндровый индукторный двигатель |
| V-engine | V-образный двигатель |
| V-flange tooling | инструментальные оправки с V-образным фланцем (под захват) |
| V-gear | клиновое фрикционное колесо |
| V-groove | клиновидный ручей |
| v-groove | треугольная канавка |
| V-groove connector | соединитель с v- образной проточкой |
| V-groove connector | соединитель с V-образной проточкой |
| V-groove double-diffused metal-oxide-semiconductor | двухдиффузионная МОП структура с V-образной канавкой (MOS) |
| V-groove FET | полевой транзистор с V-образной канавкой |
| V-groove field-effect transistor | полевой транзистор с v- образной канавкой |
| V-groove isolation | изоляция V-образными канавками |
| V-groove isolation polycrystalline | технология интегральных схем с изоляцией элементов V-образными канавками и поликристаллическим кремнием |
| V-Groove Joint | стыковое соединение с V-образной разделкой кромок (Харламов) |
| V-groove metal-oxide-semiconductor | МОП-структура с V-образной канавкой |
| V-groove MOS | МОП-структура с V-образной канавкой |
| V-groove MOS structure | МОП-структура с V -образными канавками |
| V-groove MOS technology | технология производства схем на МОП-структурах с V-образными канавками |
| V-groove MOS transistor | МОП-транзистор с v- образной канавкой |
| V-groove MOS transistor | МОП-транзистор с V-образной канавкой |
| V-groove solar cell | солнечный элемент с канавками V- образного сечения |
| V-groove vertical-geometry power MOS transistor | мощный МОП-транзистор с вертикальной геометрией и V-образной канавкой |
| v-groove weld | V-образный шов |
| V-guide | треугольная направляющая |
| V-gutter reverser | механизм реверса с v- образными заслонками |
| V-gutter reverser | механизм реверса с V-образными заслонками |
| V.H.N. Vickers hardness number | число твёрдости по Виккерсу |
| V-joint | соединение с V-образной подготовкой кромок |
| V-joint | шов с двумя скосами (кладки) |
| V-joint | соединение в вилку |
| v-notch | треугольный паз |
| v-notch ball | шаровой сегмент с v-образной канавкой (Метран) |
| V-notch ball valve | шаровой клапан с V-образным запорным элементом (запорный элемент в виде сегмента шара с внутренней поверхностью V-образного профиля Сабу) |
| V-notch Charpy value | ударная вязкость по Шарпи для образца с v- образным надрезом |
| v-notch design | v-образная канавка (Метран) |
| v-notch thin-plate weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| v-notch weir | треугольный измерительный водослив с тонкой стенкой |
| V-packing | V-образное уплотнение |
| v-packing | призматическая набивка |
| V-packing retainer | держатель V-образного уплотнения |
| V-packing seat | гнездо V-образного уплотнения |
| V-pipe | остроугольный отвод трубы |
| V-plow | V-образный плуг |
| V-RAIL | V-образная рельса (используется в системах линейного перемещения с V-образным роликом tempomixa) |
| V-ring | шевронная манжета |
| V-ring | конусное кольцо |
| V-ring | кольцевое уплотнение v- образного сечения |
| V-ring | конусная нажимная шайба |
| V-ring | кольцевое уплотнение V-образного сечения |
| v-seal | призматическое уплотнение |
| v-series | серия V |
| v-series | v-серия |
| V-set seal | наборное шевронное манжетное уплотнение |
| V-shaped | клиновой |
| V-shaped belt | клиновидный ремень |
| V-shaped cam | кулачок-упор v- образной формы |
| V-shaped cam | кулачок-упор v- образной формы capacitor: |
| V-shaped cam | кулачок-упор V-образной формы |
| V-shaped guides | трёхгранные направляющие |
| V-shaped guides | призматические направляющие |
| V-shaped joint | шов с двумя скосами (кладки) |
| V-shaped segregation | V-образная ликвация |
| V-shaped weep | стрельчатая лапа |
| V-six | V-образный шестицилиндровый индукторный двигатель |
| V-slot | паз в виде ласточкина хвоста |
| V-snow plow | V-образный снегоочиститель-отвал |
| V-steel | швеллерное железо |
| V/STOL aircraft | летательный аппарат с вертикальными и укороченными взлётом и посадкой |
| V-strip | зажимная пластинка |
| V-swage | скоба для гибки на наковальне (насадка на наковальню Yuriy83) |
| V-tail | V-образное оперение |
| V-tail | V-образное оперение самолёта (unit) |
| V-tail unit | V-образное оперение |
| V-tooled joint | шов с двумя скосами (кладки) |
| V-tower | V-образная опора (ЛЭП) |
| V-trough concentrator | клиновидный фоклин |
| v-type | V-образный |
| V-type ditch | канава треугольного сечения |
| V-type straightedge | трёхгранная поверочная линейка |
| V-vat | пирамидальный отстойник |
| V-weld | сварной шов с разделкой кромок |
| V-weld | сварной шов с разделкой кромок под одностороннюю сварку (стыковой Peter Cantrop) |
| V-weld | V-образный сварной шов |
| water pump v-belt | клиновой ремень водяного насоса |
| wide V-belt | широкий клиновой ремень |
