| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome utilization rate | степень использования аэродрома |
| mil. | aircraft utilization rate | процент используемых в бою ЛА (а сутки) |
| mil. | aircraft utilization rate | количество используемых в бою ЛА (а сутки) |
| logist. | airlift utilization rate | норма использования авиационного транспорта |
| mil., avia. | attrition, utilization and loss rate | коэффициент износа, амортизации и потерь |
| gen. | budget utilization rate | уровень освоения бюджета (Баян) |
| gen. | budget utilization rate | уровень исполнения бюджета (Баян) |
| insur. | building utilization rate | степень загруженности здания (kealex) |
| avia. | bulk utilization rate | тариф для навалочных грузов |
| Makarov. | capacity utilization rate | показатель деятельности (фирмы) |
| Makarov. | capacity utilization rate | степень загрузки производственных мощностей |
| Makarov. | capacity utilization rate | относительный показатель деятельности (фирмы) |
| busin. | capacity utilization rate | коэффициент использования производственных мощностей |
| busin. | capacity utilization rate | коэффициент использования производственные мощностей |
| law | capacity utilization rate" | коэффициент загрузки (max hits: The percentage of a company's, industry's or country's production capacity which is actually used, over some period of time. ... A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used. Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility. Also known as "operating rate". investopedia Alexander Demidov) |
| gen. | capacity utilization rate | норма загрузки производственных мощностей |
| transp. | cubic capacity utilization rate | коэффициент использования грузовместимости |
| alum. | equipment utilization rate | коэффициент использования оборудования (aivanov) |
| law | increasing the utilization rate of | Повышение коэффициента использования (ROGER YOUNG) |
| SAP. | labor utilization rate | коэффициент использования рабочего времени |
| SAP. | labour utilization rate | коэффициент использования рабочего времени |
| mech. | machine utilization rate | коэффициент использования станка |
| automat. | machine tool utilization rate | коэффициент технического использования станка |
| logist. | material resources utilization rate | эффективность материальных ресурсов |
| industr. | material resources utilization rate | эффективность использования материальных ресурсов |
| industr. | materials utilization rate | коэффициент использования материалов |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | технологическая загрузка при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | технологическая загрузка при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | показатель технологической загрузки при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | показатель загрузки при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка при работе на разных типах сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка процессов при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | mixed-feed process utilization rate | загрузка технологических процессов при работе на разного типа сырьё (MichaelBurov) |
| food.serv. | net protein utilization rate | степень чистого использования белка |
| nat.res. | oxygen utilization rate | скорость поглощения кислорода |
| gen. | pipeline utilization rate | загрузка газопровода (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | process unit utilization rate | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization rate | среднезаводская загруженность установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process unit utilization rate | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | уровень загрузки процессов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | использование мощностей технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | загрузка мощности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | показатель загрузки технологических процессов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | показатель загрузки технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | загрузка технологических процессов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | использование мощностей (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | показатель использования мощностей технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | уровень использования мощности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | уровень использования мощностей технологических установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | коэффициент использования мощности (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process utilization rate | коэффициент использования мощностей технологических установок (MichaelBurov) |
| econ. | quarterly rate of utilization | среднеквартальный коэффициент использования (производственных мощностей) |
| gen. | rate of utilization | степень загрузки (within the day, however, it is also possible to vary the machine's rate of utilization by. Alexander Demidov) |
| engin. | reach the utilization rate | достичь эффекта утилизации (MichaelBurov) |
| engin. | reaching the utilization rate | достижение эффекта утилизации (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | среднезаводская загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | технологическая загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | среднезаводская загрузка установок НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery process unit utilization rate | технологическая загрузка установок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | степень загрузки завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | загрузка НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | степень загрузки НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | уровень загрузки НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | показатель загрузки завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | показатель загрузки НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | уровень загрузки завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery utilization rate | загрузка завода (MichaelBurov) |
| logist. | rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования грузоподъёмности |
| busin. | rolling stock's capacity utilization rate | коэффициент использования подвижного состава |
| avia. | runway utilization rate | пропускная способность ВПП |
| avia. | runway utilization rate | интенсивность взлётно-посадочных операций на ВПП |
| transp. | truck fleet time utilization rate | коэффициент использования парка транспортных средств по выпуску |
| logist. | truck fleet time utilization rate | коэффициент использования парка транспортных средств по времени |
| transp. | truck fleet utilization rate | коэффициент использования парка автомобилей |
| oil.proc. | unit utilization rate | показатель загрузки установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit utilization rate | показатель загрузки технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit utilization rate | загрузка технологической установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | unit utilization rate | загрузка установки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utilization rate | уровень загрузки НПЗ (MichaelBurov) |
| econ. | utilization rate | коэффициент загрузки (производственных мощностей) |
| environ. | utilization rate | уровень рационального использования (e.g. APG, ПНГ MichaelBurov) |
| automat. | utilization rate | коэффициент технического использования (напр., станков) |
| oil | utilization rate | коэффициент использования (оборудования, скважин) |
| O&G, sahk.r. | utilization rate | коэффициент использования эксплуатации скважин (1-downtime) |
| telecom. | utilization rate | интенсивность использования (oleg.vigodsky) |
| oil.proc. | utilization rate | загрузка завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utilization rate | уровень загрузки завода (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utilization rate | загрузка НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | utilization rate | степень загрузки завода (MichaelBurov) |
| logist. | utilization rate | норма использования |
| oil.proc. | utilization rate | степень загрузки НПЗ (MichaelBurov) |
| econ. | utilization rate | коэффициент использования (производственных мощностей) |
| O&G, sakh. | utilization rate | коэффициент использования эксплуатации скважин |
| mil. | utilization rate | количество используемых единиц техники (в сутки) |
| mil. | utilization rate | процент боевого использования (техники) |
| busin. | utilization rate | коэффициент загрузки |
| econ. | utilization rate | коэффициент использования производственных мощностей |
| avia. | utilization rate | степень использования |
| busin. | vessel's calendar time utilization rate | коэффициент использования календарного времени морского судна |
| avia. | wartime utilization rate | интенсивность применения авиационной техники в условиях военного времени (jagr6880) |
| O&G, sakh. | well utilization rate | коэффициент эксплуатации скважин |
