| Subject | English | Russian |
| gen. | burning gha(uts | место ритуального сожжения мертвецов |
| relig. | credo ut intelligam | верю, чтобы понять (Latin for "I believe so that I may understand") |
| O&G, sakh. | dimension inspection after machining for UT | контроль размеров после механической обработки под УЗК (pipa1984) |
| lat. | do ut des | ты мне, я-тебе (принцип взаимности в отношениях) |
| lat. | do ut des | я передаю тебе, чтобы ты мне дал (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| lat. | do ut facias | я даю тебе, чтобы ты сделал мне (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| lat. | facio, ut des | я сделаю тебе, чтобы ты мне дал (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| lat. | facio, ut facias | я сделаю тебе, чтобы ты сделал мне (один из видов безымянных договоров в римском праве Leonid Dzhepko) |
| min.proc. | NSR сut-off | борт NSR (такое значение разрабатываемых блоков руды, ниже которого их эксплуатация не рентабельна nikolkor) |
| mech.eng. | pre-UT machining | обработка под УЗК (механическая Phyloneer) |
| law | Sic utere tuo ut alienum non laedas | так используй своё, чтобы не причинить вред чужому (лат. язык; максима) |
| gen. | slå ut på | сказываться на |
| oil | sup. ut supra | как указано выше |
| O&G | TOFD & UT | картографирование коррозии (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | UT Austin | Техасский университет в Остине (сокр. от "University of Texas at Austin" Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | UT chart | карта ультразвукового контроля |
| pharm. | ut dict. | принимать в соответствии с рецептом (mazurov) |
| lat. | ut dictum | как указано |
| avia. | оut-flow valve | отверстие для сброса воздуха (Специалисты заверили меня, что это именно отверстие для сброса воздуха Helenia) |
| rhetor. | вut here we are! | вот тебе на! (Alex_Odeychuk) |
| Canada | Ut incepit fidelis sic permanet. | "Верный с самого начала-верен до конца" (Ying) |
| Canada | Ut incepit fidelis sic permanet. | "Верный с самого начала – верен до конца" (девиз провинции Онтарио Ying) |
| relig. | ut infra | как указано ниже (Latin for "as below") |
| relig. | ut infra | как отмечается ниже |
| lat. | ut infra | как указано ниже |
| O&G, sahk.r. | UT inspection | инспекция с применением ультразвуковых приборов (ultra sonic) |
| O&G, sakh. | UT Inspection | инспекция с применением ультразвуковых приборов |
| inf. | сut it out | заканчивай уже (with) Cut it out with the apologies, you hear? (с) LB 4uzhoj) |
| idiom. | рut it there! | по рукам! (Andrey Truhachev) |
| O&G | сut lip guide | направляющая воронка для колокола (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | UT, MT of shell billet and macrotest | УЗК, магнитопорошковая дефектоскопия и оценка макроструктуры заготовки (pipa1984) |
| amer. | сut off the nose to spite the face | назло маме отморозить себе уши (В средние века на монастырь напали викинги, а монахини, чтобы защитить свою девственность обезобразили себя, отрезав себе носы и губы, чтобы не достаться викингам. А викинги так разозлились, что сожгли весь монастырь.  wikipedia.org inyazserg) |
| pharm. | оut-of-pocket | личные расходы потребителей (gmpnews.ru vdengin) |
| energ.ind. | сut-out-wind speed | максимальная рабочая скорость ветра (в ветроэнергетике: скорость ветра, при которой расчётная прочность ветроагрегата позволяет производить электроэнергию без повреждений – определение ГОСТ "Ветроэнергетика" vetrodvig.ru Alexandra N) |
| gen. | сut-rate pharmacy | льготная аптека (VLZ_58) |
| gen. | сut-rate prescription drug | льготное лекарство (VLZ_58) |
| O&G, tengiz. | UT report | заключение ультразвукового контроля (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | сut ring | врезающееся кольцо (ГОСТ 24078-80 vsegost.com amorgen) |
| meas.inst. | UT Step Block | настроечный образец для УЗК типа ступенька (Jenny1801) |
| meas.inst. | UT Step Block | Стандартный образец для ультразвуковой дефектоскопии типа ступенька (Jenny1801) |
| mil., avia. | ut sup. ut supra | как указано выше |
| lat., Makarov. | ut supra | как указано выше |
| lat. | ut supra | как сказано раньше (I. Havkin) |
| insur. | Ut supra | как выше указано |
| tech. | ut supra | как и выше (ut sup.) |
| lat. | ut supra | как сказано выше |
| gen. | UT technique sheet | карта контроля (FHGI) |
| gen. | UT technique sheet | технологическая карта УЗК (FHGI) |
| O&G, tengiz. | UT test | ультразвуковой тест (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | UT test | УЗК (Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | UT-type meter | измерительное устройство ультразвукового типа (leaskmay) |
| electric. | Ut voltage | напряжение Ut (Ut is AC mains voltage prior to application of Тест level = Напряжение Ut соответстствует напряжению в сети переменного тока до применения... Fediai) |
| gen. | сut with a razor blade | зарезать острой бритвой (Alex_Odeychuk) |
| transp. | utting tool edge | лезвие режущего инструмента |
