| Subject | English | Russian |
| Makarov. | round up the usual suspects | начинайте аресты по списку |
| Makarov. | the group's significance, however, lies not in its demands but in its membership, which is made up of traditionally loyal Labour MPs, not the so-called "usual suspects" of rebel backbenchers | важно не то, с какими требованиями выступила эта группа, а то, что в неё вошли не заднескамеечники, что было бы неудивительно, а традиционно лояльные депутаты от партии Лейбористов |
| gen. | the usual suspects | привычные составляющие (Дмитрий_Р) |
| humor. | all the usual suspects | знакомые всё лица (вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis) |
| cinema | the Usual Suspects | "Подозрительные лица" (под этим названием фильм шел в российском прокате) |
| gen. | the Usual Suspects | Обычные подозреваемые |
| gen. | usual suspect | типичный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | главный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | постоянный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | "подозреваемый", так сказать (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | на манеже те же (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | наиболее часто подозреваемые лица (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | знакомые все лица (Ivan Pisarev) |
| gen. | usual suspect | обычный подозреваемый (Ivan Pisarev) |
| idiom. | usual suspects | знакомые всё лица (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| idiom. | usual suspects | на манеже всё те же (george serebryakov) |
| gen. | usual suspects | обычные подозреваемые (SirReal) |
| gen. | usual suspects | наиболее часто подозреваемые лица (The report criticizes the usual suspects – the fast food and diet industries. Telecaster) |
| gen. | usual suspects | главные подозреваемые (SirReal) |
| gen. | usual suspects | завсегдатаи (Yokky) |
