| English | Russian |
| by using a liquid more viscous than water, we have noticed that | используя жидкость, более вязкую чем воду, мы заметили, что |
| can be calculated using the following formula | рассчитывается по следующей формуле (dimock) |
| in addition to these merits, there are other advantages of using a | в дополнение к этим достоинствам, имеются другие преимущества использования |
| in addition to these merits, there are other advantages of using a | в дополнение к этим качествам, имеются другие преимущества использования |
| in order to avoid this I started using | во избежание этого ... я начал использовать ... |
| it is author's opinion that by using such an approach | именно по мнению автора, использование такого подхода, ... |
| the lessons we learn along the way using today's technologies will guide us to | уроки, которые мы получили по мере использования сегодняшних технологий, приведут нас к ... |
| make the reports compiled using the translated papers | выступать с докладами по перевёденным статьям (Konstantin 1966) |
| the numerical experiments were performed using | проводились численные эксперименты с использованием ... |
| pair-group method using arithmetic averages | метод средней связи (метод построения дендрограммы Ying) |
| pair-group method using the centroid average | центроидный метод (построения дендрограммы Ying) |
| physically run the experiments using laboratory robotics | физически проводить эксперименты с привлечением лабораторной робототехники (Alex_Odeychuk) |
| plans include using | планы включают использование |
| the results are then evaluated using further methods of | результаты затем оцениваются, используя методы ... |
| the results were verified using | результаты проверялись использованием |
| the results were verified using 3 different | результаты были выверены тремя различными |
| the tests were carried out using | испытания проводились при использовании ... |
| the tests were controlled and monitored using | контроль и мониторинг испытаний осуществлялся с использованием ... |
| this problem can be avoided by using | можно избежать этой проблемы, используя ... |
| tune for own feeling using the advanced characteristics of equalizer | настроить под свой вкус при помощи продвинутых параметров эквалайзера (Konstantin 1966) |
| tutoring sessions with a teacher using the expanded program | занятия с учителем по расширенной программе (Konstantin 1966) |
| unlike using | в отличие от использования |
| use only the excellent materials | Использовать только хорошие материалы (Konstantin 1966) |
| use the equipment and technological processes | применять оборудование и процессы (Konstantin 1966) |
| using digital filters | при помощи цифровых фильтров (Alex_Odeychuk) |
| using dynamic programming techniques | с использованием методов динамического программирования (Alex_Odeychuk) |
| using it under different circumstances we can offer a considerable variety of | используя его ..., при разных условиях мы можем предложить значительное разнообразие ... |
| using the metaphor of..., N. pointed out that | используя метафору..., N. обратил внимание на то, что |
| using the same reasoning, N. argued that | используя те же рассуждения, N. оспаривает ... |
| we tried to analyse this phenomenon using the method of | мы пытались проанализировать это явление, используя метод ... |
| while there might be some objection to using, we think | в то время как могут быть некоторые возражения к использованию ..., мы думаем ... |
