| Subject | English | Russian |
| progr. | capturing the requirements as use cases | определение требований в виде вариантов использования (ssn) |
| avia. | concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use | касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления (Uchevatkina_Tina) |
| O&G, sakh. | contracting requirements – use of Russian industry | требования к организации подрядных работ в части привлечения предприятий российской промышленности |
| textile | end-use requirement | требования согласно целевому назначению (применения) |
| mech. | end-use requirements | эксплуатационное требование |
| automat. | end-use requirements | эксплуатационные требования |
| Makarov. | end-use requirements | эксплуатационные требования |
| progr. | finding classes from use case requirements | определение классов из требований сценария использования (ssn) |
| progr. | finding classes from use case requirements for email management | определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой (ssn) |
| clin.trial. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов для человека (webapteka.ru dimock) |
| life.sc. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований для регистрации фармацевтических препаратов, используемых человеком ("Для использования человеком" – здесь более широкая сфера охвата, чем "Для медицинского применения". ИМО, именно так:) agrabo) |
| med. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (Jasmine_Hopeford) |
| pharm. | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации требований к государственной регистрации лекарственных средств для медицинского применения (4uzhoj) |
| gen. | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком (Johnny Bravo) |
| pharma. | International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use | Международный совет по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (с 23 октября 2015 г.  ich.org peregrin) |
| forex | requirement to use special account | установление требования об использовании специального счета (Leonid Dzhepko) |
| progr. | requirements and use cases | требования и варианты использования (ssn) |
| progr. | requirements as use cases | требования в виде вариантов использования (ssn) |
| med. | requirements for safe use | требования к обеспечению безопасной эксплуатации (V.Lomaev) |
| progr. | Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| progr. | Requirements Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| law | restricted use requirements | ограничения относительно использования (mayay4ik) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования (edrenbaton) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования (официально, см. cntd.ru masizonenko) |
| energ.ind. | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| electr.eng. | specific requirements for circuit-breakers with screw terminals for external untreated aluminium conductors and with aluminium screw terminals for use with copper or with aluminium conductors | дополнительные требования к автоматическим выключателям с винтовыми выводами для внешних неподготовленных алюминиевых проводников и с алюминиевыми винтовыми выводами для медных или алюминиевых проводников (ssn) |
| progr. | use case requirements | требования, формулируемые в виде прецедентов (ssn) |
| progr. | use case requirements | прецедентные требования (ssn) |
| progr. | use case requirements | требования сценария использования (ssn) |
| law | use requirement | требование обязательного использования (запатентованного изобретения, товарного знака) |
| patents. | use requirement | требование использования |
| econ. | use requirement | эксплуатационное требование |
| gen. | use requirement | требование использования (товарного знака после регистрации) |
| econ. | use requirements | эксплуатационные требования |
| patents. | use requirements | требования использования |
| progr. | using use cases to discover requirements | применение вариантов использования для выявления требований (ssn) |
