Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing use of force | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawacquisition of territory by the use of forceприобретение территории силой
dipl.action constituting a threat or use of forceдействие, представляющее собой угрозу силой или применение силы
lawaction constituting threat or use of forceдействие, представляющее собой угрозу насилием
lawaction constituting threat or use of forceдействие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия
lawaction constituting threat or use of forceдействие, представляющее собой применение насилия
sec.sys.allow the justified use of forceдопускать обоснованное применение силы (CNN Alex_Odeychuk)
media.allow the justified use of forceдопускать оправданное применение силы (Alex_Odeychuk)
policebe in line with use of force guidanceсоответствовать инструкции о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk)
crim.law.challenge the state's monopoly of the use of forceоспаривать монополию государства на применение силы (economist.com Alex_Odeychuk)
dipl.desist from the use of military forceотказаться от использования военной силы
dipl.desist from the use of military forceвоздержаться от применения военной силы
dipl.desist from the use of military forceотказаться от применения военной силы
dipl.desist from the use of military forceвоздержаться от использования военной силы
gen.discriminate use of forceизбирательное применение силы (bookworm)
mil.discriminating use of forceдифференцированное применение силы
mil.discriminating use of forceдозированное применение силы
dipl.disproportionate use of forceнепропорциональное применение силы (Alex_Odeychuk)
mil.eliminate the threat or use of forceисключать угрозу силой или её применение
mil.eliminating the threat or use of forceисключение угрозы силой или её применения
mil.eliminating the threat or use of forceисключающий угрозу силой или её применение
lawfull use of the force of lawполное использование силы закона
Игорь Мигindiscriminate and excessive use of forceнеизбирательное и чрезмерное применение силы
NATOlawful use of forceзаконное применение силы (Yeldar Azanbayev)
dipl.legitimate use of forceзаконное применение силы
dipl.mutual renunciation of the use or threat of forceвзаимный отказ от угрозы силой или её применения
dipl.non-use of forceнеприменение силы (в отношениях и т.п.)
lawnon-use of forceнеприменение силы
dipl.non-use of military forceнеприменение вооружённой силы (Sergei Aprelikov)
lawnon-use of threat of forceнеприменение угрозы силой
gen.on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Useо порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами
mil.opposition to any threats of use of forceпротиводействие любым угрозам применения силы
astronaut.PPWT Treaty on Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space and of the Threat or Use of Force against Outer Space ObjectsДоговор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или её применения против объектов космического пространства (PPWT AllaR)
dipl.principle of the prohibition of the threat or use of forceпринцип запрещения угрозы силой или её применения
gen.proportionate use of forceсоизмеримое применение силы (PX_Ranger)
gen.proportionate use of forceсоизмеримое использование силы (PX_Ranger)
gen.reflexive use of forceинстинктивное применение силы (an action performed as a reflex Val_Ships)
mil.refrain from the threat or use of forceвоздержаться от угрозы силой или её применения
UNrefrain from the threat or use of forceвоздерживаться от применения силы или угрозы силой (kee46)
gen.refrain from the threat or use of forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения
dipl.refrain from threat or use of forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения
lawrefrain from use of forceвоздерживаться от применения силы
Makarov.renounce the use of forceотказаться от применения силы
gen.renounce the use of forceотказываться от применения силы
mil.renounce the use or threat of forceотказаться от угрозы силой или её применения
polit.renunciation of the use of forceотказ от применения силы (ssn)
dipl.resort to the use of forceприбегать к силе
mil.resort to the use of forceприбегать к использованию оружия (rowina)
dipl.risk of the use of forceопасность применения силы
sec.sys.rule out the use of forceисключить использование силы
dipl.Special Committee on Enhancing the Effectiveness of the Principle of Non-Use of Force in International RelationsСпециальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях (UN; ООН)
dipl.Special Committee on the World Treaty on the Non-Use of Force in International RelationsСпециальный комитет по Всемирному договору о неприменении силы в международных отношениях
Makarov.the use of forceприменение силы
Makarov.the use of force was viewed as impracticalиспользование силы считалось практически нецелесообразным
mil.threat of use of forceугроза применения силы
polit.econ.through the use of forceсиловыми методами (Caithey)
gen.unrestrained use of forceбесконтрольное применение силы (Alex Lilo)
lawunwarranted use of forceнеоправданное применение силы (Mr. Wolf)
lawunwarranted use of forceнеобоснованное применение силы (Mr. Wolf)
mil.use force or the threat of force to resolve international disputesиспользовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров (CNN Alex_Odeychuk)
mil.use of deadly force is allowedстой, стреляют (вывеска перед охраняемыми объектами 4uzhoj)
lawuse of excessive forceпревышение пределов необходимой обороны (MichaelBurov)
lawuse of excessive force in self-defenceпревышение пределов необходимой обороны (напр. wikipedia.org Aiduza)
busin.use of forceприменение силы
euph.use of forceвойна (Yeldar Azanbayev)
lawuse of forceприменение насилия
mil.use of forceприменение вооружённой силы
dipl.use of forceиспользование силы
gen.use of forceсиловые действия
policeuse of force expertэксперт по вопросам применения силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk)
policeuse of force guidanceинструкция о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk)
NATOuse of minimum forceминимальное применение насилия (Yeldar Azanbayev)
NATOuse of minimum forceминимальное применение силы (Yeldar Azanbayev)
org.crime.use of physical forceприменение физической силы
crim.law.use of reasonable forceобоснованное применение силы (Leonid Dzhepko)
sec.sys.Use-of-Force ContinuumПоследовательность применения силовых методов (Aksakal)
polit.use-of-force resolutionрезолюция о применении силы (ssn)
polit.use-of-force scenarioсиловой сценарий (grafleonov)
Игорь Мигutterly disproportionate use of forceявно чрезмерное применение силы
busin.violent use of forceгрубое применение силы
int. law.well-established principle of the inadmissibility of the use of force for the acquisition of territoryобщепризнанный принцип недопустимости применения силы для приобретения территории (Alex_Odeychuk)

Get short URL