| Subject | English | Russian |
| idiom. | use one's noodle | хорошо подумать (Taras) |
| gen. | use one's noodle | подумать хорошенько (Taras) |
| inf. | use one's noodle | включать голову (Taras) |
| inf. | use one's noodle | включать соображалку (Taras) |
| austral., slang | use one's noodle | думать только о себе |
| idiom. | use one's noodle | подумать как следует (Taras) |
| inf. | use one's noodle | раскинуть мозгами (Taras) |
| inf. | use one's noodle | думать головой (Taras) |
| inf. | use one's noodle | шевелить мозгами (Use your noodle next time, eh? Taras) |
| idiom. | use noodle | пошевели мозгами (Yeldar Azanbayev) |
| slang | use one's noodle | шевелить извилинами (Well, alright, situation is neat. We all gotta use our beans to find a way out. == Значит, так, ситуация складывается клёвая. Мы должны всё хорошенько обмозговать.) |
| slang | use one's noodle | шевелить мозгами (Well, alright, situation is neat. We all gotta use our beans to find a way out. == Значит, так, ситуация складывается клёвая. Мы должны всё хорошенько обмозговать.) |
| slang | use the old noodle | пораскинуть мозгами (Yan Mazor) |
| slang | Use your noodle! | Думай! (Interex) |
| slang | Use your noodle! | Шевели мозгами! (Interex) |
