DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Aviation containing use | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced use of en-route airportsопыт использования аэродромов на маршруте (Valeriya_23)
authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identifiedразрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе (Your_Angel)
civil use of UAVsприменение БПЛА для гражданских целей (Konstantin 1966)
Common Use Passenger Processing Systemсистема общего пользования для обработки информации о пассажирах (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Self-Service Systemсистема общего пользования для самостоятельной регистрации (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Terminal Equipmentтерминальное оборудование общего пользования (dcs.aero SergeiAstrashevsky)
Common Use Terminal EquipmentСистема автоматизации терминала (Transperfect)
effective use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bandsэффективность применения миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн (Konstantin 1966)
even use of fuelравномерная выработка топлива
fail to use flapsне выполнять требуемый выпуск закрылков
failed to use flapsне выполнил требуемый выпуск закрылков
Failed to use the lift devicesне выпущена механизация крыла (типовое сообщение по связи)
failing to use flapsне выполнение требуемого выпуска закрылков
failing to use flapsне выполняющий требуемый выпуск закрылков
failure to use accepted procedureнеуспех в использовании принятого метода
failure to use accepted procedureнеуспех в использовании положенного метода
failure to use accepted procedureнеудача в использовании принятого метода
failure to use accepted procedureнеумение в использовании положенного метода
failure to use accepted procedureнеумение в использовании принятого метода
failure to use accepted procedureнеудача в использовании положенного метода
Federal Regulations for Use of Air Space of Russian FederationФедеральными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации (Konstantin 1966)
First European Conference for Use of UAVs for Search and RescueПервая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966)
Flexible Use of AirspaceГибкое использование воздушного пространства (Andy)
Guidelines for the Introduction and Operational Use of Global Navigation Satellite SystemРекомендации по внедрению и эксплуатационному использованию глобальной навигационной спутниковой системы
have no further rights regarding use of theне иметь дальнейших прав относительно использования (Your_Angel)
high-use componentsагрегаты с большой наработкой
immediately cease and desist from its further use of theнезамедлительно прекратить дальнейшее использование (Your_Angel)
in-use life testиспытание на долговечность в условиях эксплуатации
land use controlконтроль за использованием территории
not adopt or use any trademark or any portionsне заимствовать или не использовать любые товарные знаки или любые части (Your_Angel)
own-use charterфрахтование воздушного судна для личных целей
peaceful use of spaceмирное использование космоса
peaceful use of spaceиспользование космического пространства в мирных целях
public-use airportаэропорт общественного пользования (в отличие от частного)
restricted use areaзона ограниченной эксплуатации
restrictions on the use of airspaceограничения использования воздушного пространства ('More)
simultaneous use of runwaysодновременная эксплуатация нескольких ВПП
special use airspaceВП особого назначения (MichaelBurov)
special use airspaceвоздушное пространство особого назначения (MichaelBurov)
special use airspace statusстатус ВП особого назначения (MichaelBurov)
special use airspace statusстатус воздушного пространства особого назначения (MichaelBurov)
uneven use of fuelнеравномерная выработка топлива (из топливных баков левого и правого полукрыльев)
use cases for selected characteristicsпримеры использования выбранных показателей (Konstantin 1966)
use fuelрасходовать топливо
Use landing lightВключите посадочные фары (типовое сообщение по связи)
use of airspaceиспользование воздушного пространства (Andrey Truhachev)
use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight trackприменение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта
use the fuel tanks in a... sequenceвырабатывать топливо из баков в каком-либо порядке
video display terminal use discomfortдискомфорт от работы с терминалом видеодисплея