| English | Russian |
| Best Bet Usage report | отчёт об использовании наиболее подходящих элементов (A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system) |
| borrowed usage time | дополнительное время (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| computer usage time | время использования компьютера (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| enhanced key usage | расширенное использование ключа (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| extended key usage | расширенное использование ключа (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| general usage | в общих целях (Windows Vista, Windows 7 Rori) |
| initial usage time | период первоначального использования (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time)) |
| Mailbox Usage Data | данные об использовании почтового ящика (Exchange Server 2010 Rori) |
| media usage rights | права на использование мультимедиа (Permissions to use a protected Windows Media-based file in a particular way. For example, a content provider, such as an online music store, can grant you the right to play a song on your computer (a play right), to burn the song to an audio CD (a burn right), or to sync the song to a portable device (a sync right). The content provider dictates the terms of the rights (for example, which rights it grants to you and for how long) and Windows Media Digital Rights Management(DRM) enforces those rights) |
| Memory Usage | Использование памяти (In Task Manager, the current working set of a process, in kilobytes. The current working set is the number of pages currently resident in memory) |
| Memory Usage Delta | Память – изменение |
| network bandwidth usage throttling | регулирование использования полосы пропускания сети (A performance optimization in DPM that limits the percentage of network bandwidth that protection and recovery jobs can consume) |
| pause usage time | приостановить отсчёт времени использования (To stop metering computer usage time by putting the computer into standby) |
| Peak Memory Usage | пиковое использование памяти (In Task Manager, the peak amount of physical memory resident in a process since it started) |
| PSTN usage records | режим работы с ТСОП (Public switched telephone network (PSTN) usage records specify a class of call (such as internal, local, or long distance) that can be made by various users or groups of users in an organization) |
| resource usage | использование ресурса (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| Reviewing media usage rights | Проверка прав использования мультимедиа (Windows 8 Rori) |
| Software Usage Data | сведения об использовании программного обеспечения (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Storage Usage report | отчёт "Использование хранилища" (A Web analytics report that provides information about storage usage trends. Rori) |
| system resource usage | использование системных ресурсов (ssn) |
| there is no usage data for this web. | Отсутствуют данные об использовании этого веб-узла (SharePoint Team Services 2007) |
| UPN (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| usage analysis | анализ сведений об использовании (A feature that enables data collection to evaluate how Web sites on your server are being used) |
| Usage and Health Data Collection | сбор данных об использовании и исправности (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| usage-based | с учётом использования (stachel) |
| usage-based | на основе использования (stachel) |
| usage data | сведения об использовании (Windows Vista SP1 Rori) |
| usage data | данные по использованию (SharePoint Designer 2007 Rori) |
| usage data | данные об использовании (Information that an administrator can use to learn how other people access and use a site. By analyzing this data, an administrator can identify a site's most popular (or unpopular) areas and clarify the most common navigational paths through the site) |
| Usage Data History | журнал данных использования (SQL Server 2008 R2 Rori) |
| usage dependency | зависимость присутствия (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| usage event | событие использования (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
| usage expiration date | дата окончания срока действия времени использования (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates. Rori) |
| usage keyword | ключевое слово использования (A keyword that is used to determine which search scopes are shown for a specific page in the portal UI. Each list view page in the UI specifies zero or more usage keywords, and the UI for that page will include all search scopes that contain matching keywords) |
| usage scenario | сценарий использования (A description of the tasks that users perform to accomplish their work) |
| usage time | время использования (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | имя участника-пользователя |
| view system resource usage | просмотр использования системных ресурсов (ssn) |
| view system resource usage in task manager | просмотр использования системных ресурсов в диспетчере задач (Windows 8 ssn) |
