| Subject | English | Russian |
| construct. | Add talcum to the xylolite mix for the upper layer | в ксилолитовую смесь для верхнего слоя добавляйте тальк |
| Makarov. | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоев снега |
| Makarov. | avalanche related to the loss of stability of a snow slab due to a pronounced reduction in volume in conditions of abrupt temperature fall in the upper layers of snow cover | лавина, возникающая в результате нарушения устойчивости пласта при сокращении его объёма в условиях быстрого понижения температуры верхних слоёв снега |
| construct. | blistering of coating upper layer | вздутие верхнего слоя покрытия |
| NATO | Land-Based Upper Layer | средства наземного базирования верхнего эшелона (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Land-Based Upper Layer | средства ПВО/ПРО наземного базирования верхнего эшелона (Киселев) |
| progr. | local upper layer user | локальный пользователь верхнего уровня (ssn) |
| construct. | Make the upper layer of the mosaic flooring with a mortar containing fine-grained stone chippings | Верхний слой мозаичного покрытия выполняйте из цементного раствора с каменной крошкой |
| water.res. | overturn of upper layers | перемешивание поверхностных слоёв |
| hydrol. | overturn of upper layers | перемешивание поверхностных слоев |
| Makarov. | percolation of water through the upper layers of soil, snow or firn | расход вертикального потока воды в верхних слоях почвы, снежного покрова или фирна |
| mil. | Sea-Based Upper Layer | средства морского базирования верхнего эшелона ПРО (Киселев) |
| avia. | specified upper-air layer | верхние слои атмосферы |
| avia. | specified upper-air layer | высотное воздушное пространство |
| construct. | Start finishing the upper layer of the roll roof covering | Приступайте к отделке верхнего слоя рулонного ковра |
| Makarov. | the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water | морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды |
| construct. | the insulation elements should be laid so that the joints of the upper layer do not coincide with those of the layer beneath | Детали укладываются так, чтобы швы верхнего слоя не совпадали со швами нижележащего |
| construct. | the mastic for the lower and upper layers should be the same colour | Цвет мастики для нижнего и верхнего слоев должен быть одинаковый |
| Makarov. | upper 15-cm layer of ice | верхний 15-сантиметровый слой льда |
| UN, geol. | upper crustal layer | верхняя кора |
| NATO | upper layer | верхний эшелон (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | upper layer | кроющий слой |
| IT | upper layer | верхний уровень |
| ocean. | upper layer | вышележащий слой |
| polym. | upper layer | наружный слой |
| polym. | upper layer | верхний слой |
| ecol. | upper layer | верхний ярус |
| mil., tech. | upper layer | верхний слой (дорожной одежды) |
| ecol. | upper layer | верхний горизонт |
| mil., tech. | upper layer | покрывающий слой (дорожной одежды) |
| agric. | upper layer | верхний ярус (травостоя или древостоя) |
| geol. | upper layer | покрывающий слой |
| progr. | upper layer app | приложение верхнего уровня (ssn) |
| progr. | upper layer application | приложение верхнего уровня (ssn) |
| construct. | upper layer of ballast | верхний балластный слой |
| tech. | upper layer of ground water | верховодка |
| Makarov. | upper layer of the earth's crust with negative temperature of soils and rocks and the presence or possible existence of ground ice | верхний слой земной коры с отрицательной температурой почв игорных пород и наличием или возможностью существования подземных льдов |
| ecol. | upper layer of the oceans | верхний слой океана |
| comp., net. | Upper Layer Protocol | протокол верхнего уровня |
| food.ind. | upper layer spontaneous heating | верховое самосогревание |
| progr. | upper layer user | пользователь верхнего уровня (ssn) |
| math. | upper layers | верхние слои |
| el. | upper limit of ozone layer | верхняя граница озонового слоя |
| archaeol. | Upper Paleolithic layer | верхнепалеолитический слой (В. Бузаков) |
| navig. | upper-air layers | верхние слои атмосферы |
| comp., net. | upper-layer protocol | протокол верхнего уровня |
| media. | upper-layer protocol | протокол верхнего уровня (действующий на высшем по отношению к другим протоколам уровне эталонной модели OSI) |
