 |
| English | Russian |
| analogous to upper described | АВО (Аналогичный выше описанному (шлам); данное сокращение в разделе "БУРЕНИЕ" используется ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ОПИСАНИЮ ШЛАМА НА ШЛАМОГРАММАХ. Если есть предложения относительно перевода в других тематиках – они не запрещаются. Kazuroff) |
| upper dead center | верхняя "мёртвая" точка |
| upper drive facilities for drill string rotation | комплекс верхнего привода вращения буровой колонны |
| upper equipment | верхнее оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| Upper guard assy | Сборка верхней направляющей (Термин NOV Pathfinder) |
| upper kelly cock | верхний клапан ведущей трубы (a valve installed above the kelly that can be closed manually to protect the rotary hose from high pressure that may exist in the drill stem. paderin) |
| upper kelly valve | верхний клапан ведущей трубы (реже MichaelBurov) |
| upper margin | верхний предел (MichaelBurov) |
| waterborne upper structure | отсеки плавучести верхней части (ППБУ raf) |
| waterborne upper structure | отсеки плавучести верхней части (ППБУ raf) |