| English | Russian |
| accumulated update transactions | накопленные транзакции обновления (ssn) |
| animation update event | событие обновления анимации (ssn) |
| atomic update operation | операция атомарной модификации (Alex_Odeychuk) |
| background update control | управление обновлением фона (ssn) |
| be displayed in the update mode | отображаться в режиме обновления данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| binding update message | сообщение об обновлении привязки (ssn) |
| bulk update lock | блокировка массового обновления (ssn) |
| feature update licence | лицензия обновления комплекта (ssn) |
| feature update license | лицензия обновления комплекта (ssn) |
| immediately update subscriber | подписчик незамедлительного обновления (ssn) |
| information that is to be exported either to create or update a model | информация, которая экспортируется для создания или обновления модели (ssn) |
| IO-update error | ошибка обновления входов-выходов (ssn) |
| it is application-specific how to update multiple instances of the same elements | Обновление множественных вхождений одного типа элементов зависит от приложения (см. ISO/IEC 263002006 ssn) |
| latest date and time of an update of the application programs | дата и время последнего обновления прикладных программ (ssn) |
| list of information that is to be exported either to create or update a model | список информации, которая экспортируется для создания или обновления модели (ssn) |
| lower update speed | малая скорость обновления (состояний входов/выходов в таблице данных (памяти данных) программируемого контроллера ssn) |
| master-file update problem | задача модификации главного файла (ssn) |
| matrix update method | метод матричных преобразований (ssn) |
| methods to insert, update, and delete data | методы вставки, обновления и удаления данных (Alex_Odeychuk) |
| methods to insert, update, and delete items | методы вставки, обновления и удаления элементов из набора данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| network update time | время обновления сети (ssn) |
| operation to update the sync block | операция обновления блока синхронизации (Alex_Odeychuk) |
| persisting update command | команда на обновление данных в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| simplified value iteration process to update the utility estimates after each change to the learned model | упрощённый процесс итерации по значениям для обновления оценок полезностей после каждого изменения в модели, определяемой с помощью обучения (ssn) |
| speed dial update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
| speed dialing update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
| speed dialling update operation | операция обновления ускоренного набора (ssn) |
| traced update of software | прослеживаемое обновление ПО (ssn) |
| traced update of software | прослеживаемое обновление программного обеспечения (ssn) |
| trigger the update API call | вызвать метод обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| update API call | вызов метода обновления данных класса-контроллера сбора, обработки и интерпретации данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| update classes | классы обновления (ssn) |
| update completion | завершение обновления (ssn) |
| update completion event | событие завершения обновления (ssn) |
| update funding source | обновлять источник финансирования (ssn) |
| update handler function | функция обновления (объекта, файла ssn) |
| update hardware window | обновление окна оборудования (ssn) |
| update mode | режим обновления (ssn) |
| update mode | режим обновления данных (передачи данных в подсеть ssn) |
| update multiple instances of the same elements | обновление множественных вхождений одного типа элементов (ssn) |
| update net variable config | обновление конфигурации сетевых переменных (ssn) |
| update of output | обновление выхода (ssn) |
| update of outputs, Update outputs | обновление выходов (программируемого контроллера ssn) |
| update of software | обновление ПО (ssn) |
| update of software | обновление программного обеспечения (ssn) |
| update of the I/O modules | обновление модулей ввода / вывода |
| update option | опция обновления (пределяет способ и периодичность сохранения изменений ssn) |
| update outputs | обновление выходов (ПЛК ssn) |
| update period | период обновления (ssn) |
| update primary funding source | обновлять основной источник финансирования (ssn) |
| update rate of the lowest priority task | частота обновления задачи с наименьшим приоритетом (ssn) |
| update record | запись модификации (запись, которую NTFS часто помещает в файл журнала. Каждая запись модификации содержит информацию, которая потребуется в случае повторения операции, изменяющей структуру файловой системы ssn) |
| Update Service and Technical Support | Услуги обновления и технической поддержки (USTS Eleonora6088) |
| update site | сайт обновления (ssn) |
| update site development | разработка сайта обновления (ssn) |
| update speed | скорость обновления (состояний входов/выходов в таблице данных (памяти данных) программируемого контроллера ssn) |
| update the code in the following way | вносить следующие изменения в код (Alex_Odeychuk) |
| update time | период обновления (напр., в подсети; данных ssn) |
| update timer | таймер обновления (определяет, напр., временной интервал передачи периодических обновлений таблиц маршрутизации согласно принятому протоколу маршрутизации ssn) |
| update transactions | транзакции обновления (ssn) |
| update variables | изменять переменные (Alex_Odeychuk) |
