| English | Russian |
| adjust the movable range marker until it lines up with the target | подводить метку дальности к отметке цели |
| adjust the movable range marker until it lines up with the target | подвести метку дальности к отметке цели |
| adjust the range marker until it lines up with the target | подвести метку дальности к отметке цели |
| he didn't recognize her until after she had come up to him | он узнал её только после того, как она подошла к нему |
| his crime preyed on his mind until he gave himself up to the police | его преступление не давало ему покоя, пока он не сдался полиции |
| she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up | её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги |
| the buteolike kite gyred up and up until lost in sun glare | воздушный змей кружился ястребом, поднимаясь всё выше и выше, пока не пропал в лучах солнца |
| the child piled up the bricks until they fell over | ребёнок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали |
| the child piled up the bricks until they fell over | ребёнок всё накладывал кирпичи сверху, пока они все не упали |
| the doctor will not allow Mother up until her leg is better | врач не позволит маме вставать, пока у неё не заживёт нога |
| the doctor will not permit Mother up until her leg is better | доктор не разрешит маме вставать, пока её ноге не станет лучше |
| the doctor will not permit Mother up until she is better | доктор не разрешит маме вставать, пока ей не станет лучше |
| the game did not heat up until the second half | игра в первой половине матча была довольно вялой |
| the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed | полицейский следил за ворами, пока те не забрали драгоценности, и тогда он взял их с поличным |
| the policeman followed the thieves until they actually picked up the jewellery, when he caught them red-handed | полицейский следовал за ворами до тех пор, пока они не забрали драгоценности, и тогда он поймал их с поличным |
| your life jacket will help you to stay up until you are fished out | спасательный жилет позволит вам продержаться на воде, пока вас не выловят |
