 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | turn it up to eleven | на максималках (We like or music turned up to eleven  wikipedia.org vogeler) |
| gen. | turn it up to eleven | на максимуме (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| gen. | turn it up to eleven | по максимуму (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| gen. | turn it up to eleven | врубать на полную (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| gen. | Turn up to eleven | на максимуме (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| gen. | Turn up to eleven | на максималках (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| gen. | Turn up to eleven | по максимуму (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| gen. | Turn up to eleven | врубать на полную (We like or music turned up to eleven wikipedia.org vogeler) |
| inf. | up to eleven | на полную мощность, на всю катушку (up to 11 – один из вариантов написания Miss_O) |
| inf. | up to eleven | на полную железку (VLZ_58) |
| gen. | up to eleven | на полную катушку (VLZ_58) |