 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be up to one's ears in | быть по уши в... |
| Makarov. | be up to one's ears in debt | быть в долгу, как в шёлку |
| Makarov. | be up to one's ears in debt | быть по уши в долгах |
| Makarov. | be up to one's ears in debt | погрязнуть в долгах |
| gen. | up to one's ears in | быть по уши в... |
| idiom. | up to ears in | по уши в ... (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | up to one's ears in | по уши в... |
| Gruzovik, proverb | up to one's ears in debt | в долгу́, как в шелку́ |
| gen. | up to one's ears in debt | в долгу как в шелку |
| gen. | up to one's ears in work | занят по уши |
| gen. | up to one’s ears in work | работы невпроворот |
| gen. | up to one's ears in work | заваленный работой (We are up to our ears in work! GeorgeK) |