up the wind – phrases

Terms for subject General containing up the wind | all forms

English	Russian
have the wind-up	испугаться
he had difficulty lighting up his cigarette in the strong wind	он с трудом смог зажечь сигарету на таком ветру
his hair was blown up by the wind	у него волосы вздыбились от ветра
how does the story wind up?	чем кончается рассказ?
neglect to wind up the clock	забыть завести часы (to pay a visit, to provide smb. with letters of introduction, to pay one's debts, to verify one's quotations, etc., и т.д.)
put the wind up	напугать кого-либо задать страху (кому-либо)
put the wind up	запугивать кого-либо нагонять страх (на кого-либо)
put the wind up	нагонять страх
the musketry was breezing up on the wind	ветер доносил грохот пальбы
the musketry was breezing up on the wind	ветер разносил грохот пальбы
the wind got up with the sun	с восходом солнца ветер усилился
the wind has blown up the storm	ветер пригнал шторм
the wind is getting up	усиливается ветер
the wind is stirring up the dust	ветер закручивает пыль
the wind is up	ветер очень сильный
the wind is up	усиливается ветер
the wind is up	поднимается ветер
the wind sets up a humming in the wires	от ветра начинают гудеть провода
there was a gust of wind and the flames flared up	налетел ветер, и огонь разгорелся
there's a wind getting up, I hope the boats are safe	ветер усиливается, надеюсь, с лодками всё в порядке
up into, on the wind	против ветра
wind in the rope and take up the slack!	смотайте верёвку и натяните её! (В.И.Макаров)
wind up the alarm clock	завести будильник (улыбашка)
wind up the watch	завести часы

Get short URL