Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Programming
containing
up for
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
A world model opens up possibilities for the AI
Применение модели мира открывает более широкие возможности создания средств ИИ
(см.
AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard
2003
ssn
)
asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component
or task
sends a message to a concurrent consumer component
or task
and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components
or tasks
асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений
(см.
Software Modeling and Design by Hassan Gomaa
,
а тж. Designing Concurrent
,
Distributed
,
and Real-time Applications with UML
Object Technology Series
by Hassan Gomaa
ssn
)
in the UP, Implementation means programming and building the system, not deployment. The Environment discipline refers to establishing the tools and customizing the process for the project
в контексте унифицированного процесса "реализация" означает программирование и построение системы, но не её развёртывание. Дисциплина "окружение" предполагает установку необходимых средств и настройку процесса для данного проекта
(см.
Applying UML and Patterns by Craig Larman
2002
)
method for count up
метод прямого счёта
(
ssn
)
one common rule of thumb is to plan to specify about 80 percent of the requirements up front, allocate time for additional requirements to be specified later, and then practice systematic change control to accept only the most valuable new requirements as the project progresses
Одно популярное практическое правило состоит в том, чтобы заблаговременно определить около 80% требований, предусмотреть время для более позднего определения дополнительных требований и выполнять по мере работы систематичный контроль изменений, принимая только самые важные требования
(см.
Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed.
2004
)
open up possibilities for the AI
открывать более широкие возможности создания средств ИИ
(
ssn
)
script for setting up the development environment
сценарий настройки среды разработки
(на сценарном языке, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular
Alex_Odeychuk
)
setting
up for
network data exchange
настройка обмена данных сети
(
ssn
)
setting
up for
the analysis
установка для анализа
(
ssn
)
speed up compile times for code
сократить время компиляции кода
(IBM
Alex_Odeychuk
)
the great strength of the state machine approach is that it enables you to come up with an explicit definition of valid states for some aspect of your application and enforce proper behaviors as an application moves from one state to another
Мощь подхода, использующего конечный автомат, обусловлена тем, что он позволяет в явном виде определить действительные состояния для некоторого аспекта вашего приложения и задать соответствующие варианты поведения при переходах приложения из одного состояния в другое
(см.
"Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre
2005
)
this diagram shows a fragment of the transition logic for a task that controls the movement of a materials handling vehicle. The vehicle moves from one position to another, picking up parts in one position and dropping them off at another
эта диаграмма показывает фрагмент логики переходов для задачи, которая управляет перемещением тележки погрузочно-разгрузочных операций. Тележка перемещается от одного положения до другого, принимая детали в одном положении и сваливая их в другом
(см.
Auslander D.M.
,
Ridgely J.R.
,
Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World
)
Get short URL