up – phrases

Terms for subject Rail transport containing up | all forms | exact matches only

English	Russian
acting up and down	двигающийся вверх и вниз
back-up chain tong	цепной ключ
back-up light	задний свет
back-up signal	сигнал осаживания (вагонов или локомотива)
back-up signal	сигнал заднего хода
backed up roll	направляющий валок
backed up roll	опорный валок
battery picks up the load	батарея нагружается
be connected up to a train	следовать прицепом к поезду (Lialia03)
bearing with taking up allowance	подшипник с приспособлением для подтяжки
blowing up fire	взрывать
break up on the hump	расформировать на горке
break up the core	разрыхление ядра (балласта)
break up the train	расформировывать состав
break up the train	расцеплять состав
break-up yard	сортировочный парк
breaking up of a train	погашение поезда
build up metal	наваривать
build up metal	наплавлять металл
build-up mica	миканит
build-up mica	искусственная слюда
build-up time	время нарастания (тока)
building up load on system	давать нагрузку на сеть
building up of metal	наварка металла
building-up period	время нарастания (напр., тока)
building up process	процесс нарастания
building up rail ends	наплавка изношенных концов рельсов
building up time	время раскачивания
built-up areas	районы застройки
built-up beam	сращённый брус
built-up beam	составной брус
built-up crossing with point of cast steel	рельсовая крестовина с остряком из литой стали
built-up girder	клёпаная ферма
built-up girder	составная ферма
built-up magnet	составной магнит
built-up magnet	сложный магнит
built-up member	сборный элемент (стройдетали)
built-up member	составной элемент (стройдетали)
built-up tread	навар (смещение металла, образующее возвышение на поверхности катания muzungu)
built-up wheel	бандажированное колесо
catch up with backlog	ликвидировать отставание
characteristic up-turn	излом кривой
characteristic up-turn	поворот характеристики
circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двустороннего действия
clean-up train	вывозной поезд
clean-up train	уборочный поезд
close up framework	подтянуть опалубку
close up springs	перехватывать ключи (в котловане)
close-up view	вид крупным планом
close-up view	видимость на близком расстоянии (ssn)
closing up of carriages	набегание вагонов
cost of up-keep	расходы по содержанию
cost of up-keep	стоимость содержания
cross over from up to down line	вытяжной путь для сортировки вагонов
cut up arrangement	разбросанное расположение
drawing up a tire	растопка
ease up to the car ahead	осторожно подъехать к стоящему впереди
field break-up switch	выключатель для секционированной обмотки возбуждения
flap-up seat	откидное сиденье
follow up device	следящее приспособление
getting-up steam	образование пара
getting-up steam	парообразование
jumping up and down	вертикальное перемещение
jumping up and down	подпрыгивание
keep up the pressure	поддерживать давление
kick-up frame	рама, изогнутая под задним мостом
kick up of a frame	изгиб рамы под задним мостом
make up a train	формировать железнодорожный состав
make up a train	составлять поезд
make up a train	формировать поезд
make up a train again and in a different way	переформировать (pf of переформировывать)
make-up lubricating system	нециркуляционная система смазки
make-up of train	состав поезда
make-up oil	доливать свежие порции (нефтепродуктов)
make-up piece	пригнанная вставка
make-up piece	патрубок
make-up piece	промежуточная часть
make-up piece	соединительная часть трубы
make-up piece	пригоночная деталь
make up the deficiency	исправить
make up the deficiency	возместить недостаток
make-up water	добавочная вода (компенсирующая утечку в замкнутом цикле с конденсацией)
making up for delay	нагон (опоздания)
making-up lengths	соединительные части (куски труб, проводов, кабелей и пр)
making up siding	сборный путь
making up siding	сортировочный путь
one who makes up trains	составитель поездов
packing up piece	вкладыш
pick-up a joint	отрихтовать рельсовый стык
pick up a load	принять груз
pick-up-and-delivery service	обслуживание путём сбора и вручения грузов
pick-up-and-delivery service	система сбора и доставки грузов
pick-up current	ток трогания (реле)
pick up fitting	стыковый узел (сборной конструкции)
pick up speed	разгонять
pick up truck	открытая грузовая машина
pick up unit	датчик
pick up unit	приёмный элемент (механизма)
pick up unit	приёмник
pick up unit	приёмный механизм
pick-up value	величина трогания
pick-up value	параметр трогания
pick-up value	значение при замыкании
picking up of a relay	возбуждение реле
picking up of cars	прицепка вагонов
picking up of cars	сцепка вагонов
picking up water while running	набор воды на ходу
plugging up device	блокирующее устройство
relay-pick-up value	величина притяжения (ssn)
run up to full speed	достигнуть нормальной скорости
set up a route	устанавливать маршрут
splitting-up line	сортировочный путь
splitting up of train	роспуск состава
stand up to its work	выдерживать полную нагрузку
start-up line	пусковой участок (Tamerlane)
start-up screen	стартовый экран (с отображением информации о состоянии систем VPK)
starting up to speed	разгон
step-up gear	зубчатая передача, увеличивающая скорость
stop up leaks	заделать течь
stop up leaks	уплотнить
store door pick up and delivery service	доставка груза от места отправления до места назначения
suck up the combustion gases	выбрасывать (дымовые газы)
suck up the combustion gases	всасывать (дымовые газы)
take up a position	принимать положение
take-up the backlash	подтягивать
take up the slack	убрать провисание
take up the swings	снимать пики (нагрузок)
tilt up method of construction	предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки
time taken in getting up speed	время трогания с места
time taken in getting up speed	время разгона
up-and-down line	приёмо-отправочная линия
up-and-down traffic	движение чётных и нечётных поездов
up-and-down trains	поезда чётного и нечётного направления
up escalator	эскалатор, работающий на подъём (Кунделев)
up-grade reduction	смягчение подъёма
up-hill	на подъёме
up-hill	в гору
up-hill slope	косогор
up line	чётный путь
up-to-minute information	самые последние сведения
up train	чётное направление
up-trip	движение лифта вверх
water pick-up apparatus	труба набора воды на ходу

Get short URL