Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
up
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
bottom-
up
planning approach
планирование "снизу-вверх "
(
raf
)
bottom-
up
planning approach
делегирование полномочий по планированию
(нижестоящим подразделениям
oVoD
)
bottom-
up
planning approach
принцип децентрализации планирования
(
raf
)
break-
up
fee
отступное
break-
up
of an enterprise
разукрупнение предприятия
(
oVoD
)
building
up
reserves
создание резервов
business start-
up
expenditure
первоначальные издержки
business start-
up
expenditure
первоначальный капитал
(
raf
)
business start-
up
expenditure
расходы на обзаведение
(
oVoD
)
business start-
up
expenditure
учредительские расходы
(
oVoD
)
called-
up
capital
востребованный капитал
called-
up
capital
вносимый капитал
(
oVoD
)
called-
up
capital
предъявленный капитал
clean-
up
costs
расходы
издержки
на очистку от загрязнения окружающей среды или её компонентов
(
raf
)
clean-
up
of past environmental damage
ликвидация ущерба окружающей среде, нанесённого в прошлом
(
raf
)
dial-
up
Internet access
модемный выход в Интернет
(
oVoD
)
environmental clean-
up
standards
стандарты экологических очистных работ
follow-
up
call
сопроводительный звонок
(напр., после отправления письма
Marina_Onishchenko
)
grossed-
up
redemption yield
чистый доход при погашении, включающий сумму налогообложения
lock-
up
agreement
соглашение о неотчуждении акций
(в течение определенного срока
raf
)
lock-
up
agreement
соглашение о неотчуждении акций
lock-
up
of capital
обездвиживание средств
(
oVoD
)
lock-
up
of capital
замораживание капитала
(
oVoD
)
locked-
up
capital
неликвидные активы
make
up
the average
составлять диспашу
mop
up
excess liquidity
изымать избыток денежной массы
(
oVoD
)
mop
up
excess liquidity
изымать избыток ликвидности
(
oVoD
)
non-paid-
up
capital
неоплаченная часть акционерного капитала
(разница между суммой уставного капитала и фактически внесенной суммой
oVoD
)
non-paid-
up
capital
неоплачиваемый пай
(
oVoD
)
non-paid-
up
capital
неоплаченная доля акционерного капитала
(
oVoD
)
non-paid-
up
capital
неоплаченный пай
(
oVoD
)
paid-
up
capital
оплаченный пай
paid-
up
capital
оплачиваемая часть акционерного капитала
paid-
up
capital
оплачиваемая доля акционерного капитала
paid-
up
capital
оплачиваемый пай
paid-
up
capital
оплаченная доля акционерного капитала
pent-
up
consumer demand
неудовлетворённый потребительский спрос
(
oVoD
)
pent-
up
demand
отложенный спрос
pent-
up
demand
подавленный спрос
pent-
up
inflation
подавленная инфляция
remedial clean-
up
activity
деятельность по очистке и восстановлению территории
земель, акватории, воздушного пространства
от загрязнения
(
raf
)
roll
up
interest
капитализировать проценты
(
вк
)
roll
up
interest
присовокуплять проценты к основному долгу
(
вк
)
rolled-
up
interest
проценты, включённые в основной долг
set
up
a separate corporate entity
создавать самостоятельную компанию
(
raf
)
set
up
a separate corporate entity
создавать независимое предприятие
(
raf
)
set
up
a separate corporate entity
учреждать отдельную компанию
set-
up
costs
учредительские издержки
(
вк
)
set-
up
costs
расходы на установку
set-
up
costs
расходы на создание
(нового предприятия)
set-
up
costs
издержки обзаведения
(
вк
)
set-
up
costs
расходы на монтаж
setting
up
a company
учреждение компании
start-
up
business
молодое предприятие
start-
up
capital
стартовый капитал
start-
up
capital
первоначальный капитал
start-
up
costs
первоначальные издержки
start-
up
costs
учредительские издержки
start-
up
costs
учредительские расходы
start-
up
costs
первоначальные расходы
start-
up
costs
издержки обзаведения
(
вк
)
start-
up
equity
вложения в первоначальный капитал
start-
up
expenses
первоначальные расходы
start-
up
expenses
учредительские издержки
start-
up
expenses
учредительские расходы
start-
up
expenses
первоначальные издержки
start-
up
expenses
расходы на обзаведение
(
вк
)
start-
up
expenses
издержки обзаведения
(
вк
)
start-
up
financing
первоначальный капитал
(
вк
)
start-
up
financing
средства на создание предприятия
(
вк
)
start-
up
institution
недавно созданная организация
(
вк
)
start-
up
institution
вновь учреждённая организация
(
вк
)
start-
up
institution
молодая организация
(
вк
)
start-
up
period
пусковой период
start-
up
period
начальный этап
top-
up
cover
дополнительный элемент страховой ответственности
(
raf
)
top-
up
cover
дополнительное страховое покрытие
(
raf
)
topping
up
a loan
увеличение первоначальной суммы кредита
topping
up
a loan
увеличение кредита
topping
up
a loan
предоставление дополнительного кредита
topping-
up
clause
оговорка, предусматривающая увеличение погашаемой суммы кредита в случае девальвации или инфляции
(
raf
)
unimpaired paid-
up
capital
не обременённый оплаченный капитал
unimpaired paid-
up
capital
необременённый оплаченный капитал
up
-to-date
ажур
(бухг.)
up
-to-date information
самые свежие данные
(
raf
)
up
-to-date information
самые современные сведения
(
raf
)
up
-to-date information
последние данные
(
raf
)
winding-
up
by court
принудительная ликвидация
(компании, предприятия
raf
)
wrap-
up
meeting
заключительное заседание
wrap-
up
meeting
подведение итогов
wrap-
up
meeting
заседание для подведения итогов
Get short URL