up – phrases

Terms for subject Criminal law containing up | all forms | exact matches only

English	Russian
baseless accusations which are not backed up by any evidence	голословные обвинения, не подкреплённые никакими доказательствами (Alex_Odeychuk)
be arrested for refusing a call-up for military service	быть арестованным за уклонение от призыва на военную службу (Alex_Odeychuk)
be coming up for release	собираться выходить на свободу (в связи с истечением срока лишения свободы // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk)
be released on his own recognizance without having to put up money for a bond	быть освобождённым из-под стражи под подписку о невыезде без внесения залога (New York Times Alex_Odeychuk)
fouled up beyond all recognition	изуродованный до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
fouled up beyond all recognition	изуродован до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
fouled up beyond all recognition	обезображен до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
fucked up beyond all recognition	изуродованный до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
fucked up beyond all recognition	изуродован до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
fucked up beyond all recognition	обезображен до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
head up the national counter-terror police network which is leading the investigation	руководить оперативно-следственной группой национальной контртеррористической полиции (Alex_Odeychuk)
make up stories about threats that he never experienced	фабриковать истории о никогда не существовавших для него угрозах (в ходе совершения мошенничества в целях миграции Alex_Odeychuk)
proof to back up the allegations	доказательства обвинений (Alex_Odeychuk)
round up everyone who should be rounded up	посадить всех, кого надо посадить (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
stir up racial hatred	разжигать расовую ненависть (Alex_Odeychuk)
totally trumped-up evidence	полностью сфабрикованные доказательства (напр., обвинения; New York Times Alex_Odeychuk)
trumped-up evidence	сфабрикованные доказательства (напр, обвинения; New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL