English | Russian |
build-up cap | защитный колпачок (для ионизационной камеры Katejkin) |
gear up for the ultimate challenge | взяться за самую тяжёлую работу (Alex_Odeychuk) |
keep up-to-date | поддерживать в актуальном состоянии (with the actual state of ... – по отношению к ... Alex_Odeychuk) |
liquidators or clean-up workers | ликвидаторы (по данным WHO, 2006 Dr. Georgy Vikulov) |
up X% year-on-year | на X% больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov) |
up X% year-over-year | на X% больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov) |
up X% YOY | на X% больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov) |
up year-on-year | больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov) |
up year-over-year | больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov) |
up YOY | больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov) |