| Subject | English | Russian |
| commer. | ivory, unworked or semi-worked | Изделия из слоновой кости необработанной или частично обработанной (Nice Classification, 11th Edition, 200131 oVoD) |
| construct. | Mastic which has been unworked for more than an hour should be stirred again before use | Мастику, простоявшую более одного часа, перед нанесением перемешивайте |
| commer. | mother-of-pearl, unworked or semi-worked | Перламутр необработанный или частично обработанный (Nice Classification, 11th Edition, 200153 oVoD) |
| mining. | unworked coal | угольный массив |
| mining. | unworked country | невыработанное месторождение |
| trib. | unworked grease | новая консистентная смазка (не бывшая в употреблении jagr6880) |
| automat. | unworked part | необработанная деталь |
| automat. | unworked part | заготовка |
| oil.lubr. | unworked penetration | нерабочая пенетрация (A Hun) |
| oil.lubr. | unworked penetration | пенетрация в нерабочую смазку (MichaelBurov) |
| auto. | unworked penetration | пенетрация неперемешанной смазки (алешаBG) |
| auto. | unworked penetration | пенетрация без перемешивания (алешаBG) |
| tech. | unworked seam | нерабочий пласт |
| gen. | unworked stone | необработанный камень |
| build.mat. | unworked timber | необработанный брус (VLZ_58) |
| commer. | whalebone, unworked or semi-worked | Изделия из необработанного или частично обработанного китового уса (Nice Classification, 11th Edition, 200018 oVoD) |
