 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | unscheduled downtime | поломка, отказ оборудования (A period of unscheduled downtime, often due to machine failure kem-il) |
| econ. | unscheduled downtime | простой вне графика |
| el. | unscheduled downtime | неплановая остановка |
| transp. | unscheduled downtime | внеплановый простой |
| econ. | unscheduled downtime | внеплановый простой (напр. автомобиля) |
| tech. | unscheduled downtime | незапланированный простой |
| telecom. | unscheduled total system downtime | общее время незапланированного простоя системы (oleg.vigodsky) |