 |
| English | Russian |
| mean time between unscheduled repairs | среднее время между незапланированными ремонтными работами |
| unscheduled breakdown | непрогнозируемый отказ |
| unscheduled breakdown | незапланированный отказ |
| unscheduled downtime | поломка, отказ оборудования (A period of unscheduled downtime, often due to machine failure kem-il) |
| unscheduled downtime | незапланированный простой |
| unscheduled failure | незапланированный отказ |
| unscheduled flight | рейс вне расписания |
| unscheduled maintenance | внерегламентное техническое обслуживание |
| unscheduled maintenance | внеплановый ремонт |
| unscheduled maintenance | внеплановое техническое обслуживание и ремонт |
| unscheduled outage | аварийное отключение |
| unscheduled outage | вынужденное отключение |
| unscheduled outage | внеплановое отключение |
| unscheduled qualification | внеочередная аттестация (Пример: Аттестация сварочного оборудования подразделяется на первичную, периодическую, дополнительную и внеочередную. LyuFi) |
| unscheduled repair | внеплановый ремонт (напр. автомобиля) |