| Subject | English | Russian |
| nucl.pow. | absolute mass unit | абсолютная единица массы (Voledemar) |
| construct. | activity per unit mass | удельная массовая активность |
| avia. | airfoil mass per unit span | погонная масса крыла |
| oil | AMU-atomic mass unit | атомная единица массы |
| phys. | atomic mass unit | дальтон |
| metrol. | atomic mass unit | атомная единица массы по углеродной шкале |
| metrol. | atomic mass unit | а.е.м. (1,6605-10-27 кг) |
| astronaut. | atomic mass unit | в единицах атомного веса |
| anal.chem. | atomic mass unit | унифицированная атомная единица |
| med. | atomic mass unit | атомная единица массы |
| oil | atomic mass unit | единица атомной массы |
| Makarov. | atomic mass unit | атомная массовая единица |
| pharma. | Average mass unit | Средняя масса препарата в одной дозе (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | blade mass per unit length | погонная масса лопасти |
| astronaut. | body mass measurement unit | блок измерения периода измерителя массы тела |
| gen. | chemical atomic mass unit | химическая атомная единица массы (1,6602 х 10 в -27 степ.) |
| metrol. | disseminate the mass measurement unit | передавать значение единицы массы |
| tech. | disseminate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| Makarov. | dissemnate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| math. | distribution of unit mass | распределение единичной массы |
| Makarov. | electrical charge per mass unit | удельный электрический заряд |
| gen. | electrical charge per mass unit | удельный электрический заряд |
| nano | energy per unit mass | энергия на единицу массы |
| aerohydr. | energy per unit mass | энергия единицы массы |
| avia. | energy per unit mass | массовая удельная теплота сгорания (топлива) |
| tech. | energy stored by unit mass | запас энергии на единицу массы |
| aerohydr. | enthalpy per unit mass | энтальпия единицы массы |
| energ.ind. | fission energy per unit mass of uranium | энергия, выделяющаяся при делении урана-235 (10[^12] Дж,3,3.106кВт-ч) |
| aerohydr. | force per unit mass | отнесённая к единице массы сила |
| aerohydr. | force per unit mass | действующая на единичную массу сила |
| gyrosc. | force-per-unit-mass | сила, приходящаяся на единицу массы |
| Makarov. | Gibbs free energy per unit mass | термодинамический потенциал, отнесённый к единице массы жидкости |
| construct. | heat capacity per unit mass | удельная теплоёмкость |
| math. | latent heat per unit mass | теплота образования на единицу массы |
| mil., avia. | latent heat per unit mass | скрытая удельная теплота |
| math. | linear density is a measure of mass per unit of length | погонная плотность |
| ecol. | load per unit of mass | содержание на единицу массы |
| ecol. | load per unit of mass | нагрузка на единицу массы |
| tech. | mass gain per unit area | прирост массы на единицу площади (semfromshire) |
| telecom. | mass memory unit | блок массовой памяти (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | mass memory unit | память сверхбольшой ёмкости |
| astronaut. | mass memory unit | устройство массовой памяти |
| mil., avia. | mass memory unit | память большой ёмкости |
| astronaut. | mass memory unit | ЗУ сверхбольшой ёмкости |
| mil., avia. | mass memory unit | массовая память |
| astronaut. | mass memory unit | ЗУ большой ёмкости |
| Makarov. | mass of ice per unit volume | масса льда в единице объёма |
| construct. | mass of reinforcement per unit area | масса армирования на единицу площади (Wiana) |
| Makarov. | mass of snow per unit volume | отношение массы снежной пробы к её объёму |
| construct. | mass of unit volume | объёмная масса |
| construct. | mass of unit volume | объёмная плотность |
| construct. | mass of unit volume | насыпной вес |
| construct. | mass of unit volume | объёмный вес |
| nucl.pow. | mass per unit area | масса на единицу площади (Iryna_mudra) |
| nucl.pow. | mass per unit area | поверхностная плотность (Iryna_mudra) |
| tech. | mass per unit length | погонный вес (Андатра) |
| tech. | mass per unit length | масса на единицу длины |
| avia. | mass per unit length | погонная масса |
| avia. | mass per unit length | линейная плотность (тела) |
| O&G, oilfield. | mass per unit of length | масса на единицу длины |
| water.res. | mass per unit volume | плотность |
| gen. | Mass Storage Unit | устройство большой ёмкости для хранения данных (Svetozar) |
| tech. | mass unit | единица массы |
| seism. | mass unit weight | объёмный вес (грунта) |
| astronaut. | orbiter mass memory unit | ЗУ сверхбольшой ёмкости ОС |
| astronaut. | orbiter mass memory unit | ЗУ большой ёмкости ОС |
| astronaut. | per unit mass | на единицу массы |
| seism. | per unit mass | удельный |
| SAP. | special mass unit | особые единицы массы |
| Makarov. | special unit of mass | определённая единица массы |
| oil | specific heat per unit mass | массовая теплоёмкость |
| oil | specific heat per unit mass | массовая удельная теплоёмкость |
| gen. | specific heat per unit mass | удельная массовая теплота сгорания (twinkie) |
| energ.ind. | technical mass unit | техническая единица массы (9,807 кг) |
| mater.sc. | the amount of mass in a unit volume | количество массы в единице объёма (Лариса Титаева) |
| math. | the fundamental unit of mass in the metric system is the gram | основная единица массы |
| Makarov. | to dissemnate the mass measurement unit | передавать размер единицы массы |
| anal.chem. | unified atomic mass unit | унифицированная атомная единица |
| tech. | unified mass unit | унифицированная атомная единица массы |
| O&G | unit mass | элементарная масса (Hubbert, 1953 MichaelBurov) |
| math. | unit mass | единичная масса |
| math. | unit mass | единица массы |
| tech. | unit mass activity | удельная массовая активность |
| astronaut. | unit mass of propellant | единица массы топлива |
| tech. | unit of mass | единица массы |
| tech. | unit-mass activity | удельная массовая радиоактивность |
| tech. | unit-mass activity | удельная массовая активность (радио) |
| Makarov. | volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time | расход льда в леднике за единицу времени |
| Makarov. | volume or mass of wind-blown snow and solid precipitation, which can be retained per unit of length of a snow-retaining device with no significant loss of snow | объём или масса метелевого снега и твёрдых осадков, которые могут быть задержаны на единицу длины снегозадерживающего устройства без существенного проноса снега |
| energ.ind. | work per unit mass | работа на единицу массы |
