| English | Russian |
| cabinet-blower-type unit-heater | калорифер с вентилятором кабинетного типа |
| coal pumping unit, coal pump | углесос (Voledemar) |
| Denver unit cell | монокамерная флотационная машина |
| disk-fan-type unit-heater | калорифер с дисковым вентилятором |
| gross unit value of ore | умноженное на рыночную стоимость данного количества металла |
| gross unit value of ore | содержание металла в одной тонне руды |
| net unit value | прибыль на одну тонну руды |
| per unit weight | на единицу веса (о машине) |
| single-unit portable crushing plant | передвижная дробильная установка с одним приёмом дробления |
| two-unit portable crushing plant | передвижная дробильная установка с двумя приёмами дробления |
| two-unit tester | установка для одновременного испытания двух образцов |
| unit cell | однокамерная флотационная машина |
| unit cost | стоимость погонного фута выработки |
| unit cost | стоимость кубического фута выемки |
| unit deformation | удельная деформация |
| unit design | конструкция, выполненная в одном блоке |
| unit foreman | участковый десятник |
| unit-forged | цельнокованный |
| unit-heater | калорифер |
| unit is filling out | на участке производится погрузка |
| unit is filling out | на участке ведутся очистные работы |
| unit mill | агрегат для сухого измельчения, состоящий из мельницы с воздушным сепаратором (в замкнутом цикле) |
| unit of conductance | единица вентиляционной проводимости (равная обратной величине квадратного корня из единицы вентиляционного сопротивления-аткинсона) |
| unit of rate of flow | единица расхода вентиляционного воздуха = 1000 кубических футов в 1 секунду |
| unit of rate of flow | единица расхода вентиляционного воздуха (= 1000 кубических футов в 1 секунду) |
| unit of resistance | аткинсон (единица вентиляционного сопротивления, равная сопротивлению такой выработки, потеря давления в которой при прохождении 1000 кубических футов сухого воздуха в 1 секунду при 60° Фаренгейта и барометрическом давлении 30 дюймов ртутного столба составляет 1 фунт на квадратный фут) |
| unit of wages | расценок |
| unit operating profit | прибыль на одну тонну руды |
| unit specific gravity | вес единицы объёма |
| unit specific gravity | объёмный вес |
| unit stress | напряжение, отнесённое к единице площади |
| unit train | состав вагонеток, оборудованный своей погрузочной машиной и скрепером для загрузки сразу всего состава (с тем, чтобы забрать всю породу из забоя в один приём) |
| unit weight | вес единицы объёма |
| volume of ore developed per unit of productive development | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок по рудному телу |
| volume of ore per unit of development | объём руды, подготавливаемый каждой единицей объёма подготовительных выработок |
