| English | Russian |
| bath unit trailer | прицеп-баня (напр. для вахтовиков или военных) |
| control unit wake-up signal | сигнал выхода блока управления из спящего режима (YuriDDD) |
| head unit monitor | основной монитор (медиасистемы; то же, что head unit в автомобиле, плюс сенсорный экран, работа с приложениями и тд ddimittr) |
| horsepower per unit of weight | удельная мощность в л.с. на единицу веса |
| hydraulic drive unit motor | мощность электропривода гидростанции (характеристика оборудования для тех.осблуживания транспортных средств  spacetest.com Aksholpan_Shokayeva) |
| lamp sealed beam unit retaining ring | установочный ободок оптического элемента фары |
| lamp sealed beam unit retaining ring | внутренний ободок фары |
| load-bearing unit body | силовая схема кузова (janette) |
| major unit assemblies | основные агрегаты автомобиля, трактора в собранном виде |
| Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector | Насос-форсунки механического действия с электронным управлением (nikolkor) |
| multiple-unit injection pump | многоплунжерный топливный насос |
| power per unit displacement | удельная мощность |
| power per unit displacement | мощность на единицу рабочего объёма двигателя |
| power unit vehicle | энергетическая установка |
| pump and injector unit body | корпус насоса-форсунки |
| pump and injector unit body | корпус насоса форсунки |
| pump and injector unit control rack | рейка насоса-форсунки |
| pump and injector unit filter | фильтр насоса-форсунки |
| pump and injector unit follower | толкатель насоса-форсунки |
| pump and injector unit nut | стяжная гайка насоса-форсунки |
| pump and injector unit plunger | плунжер насоса-форсунки |
| rear unit assembly | задний мост и коробка передач в сборе |
| safe allowable unit stress | допускаемое напряжение |
| single-unit car construction | конструкция легкового автомобиля с несущим кузовом |
| single-unit truck | одиночный грузовой автомобиль |
| single-unit truck | одиночный грузовик |
| thermal conduction per unit area | теплопроводность на единицу площади |
| two-unit system | двухагрегатная система |
| unability to block the functional unit of MT by the "continuous method" | отсутствие возможности блокировать функциональные органы ТС "безразрывным" способом (Konstantin 1966) |
| unit air-brake equipment | пневматическое тормозное оборудование, выполненное в одном блоке |
| unit body | несущий кузов |
| unit-cast | отлитый за одно целое |
| unit chassis-body construction | шасси с несущим кузовом |
| unit clean | мойка агрегатов (в парке, гараже, ремонтной мастерской) |
| unit clean | мойка деталей (в парке, гараже, ремонтной мастерской) |
| unit construction | конструкция, выполненная в одном блоке |
| unit deflection | удельная деформация |
| unit draft | одиночная тяга |
| unit force | единичная сила |
| unit injector of a diesel engine | насос-форсунка |
| unit injector fixing yoke | скоба крепления насос-форсунки (translator911) |
| unit injector system | насос-форсунка (UIS; впрыскивает топливо в камеру сгорания дизеля, объединяет форсунку и одноплунжерный топливный насос алешаBG) |
| unit of cargo | единица груза |
| unit-overhaul shop | мастерская, выполняющая капитальный ремонт агрегатов |
| unit plough | навесной плуг |
| unit power mounting | установка в блоке с силовым агрегатом |
| unit-power plant | силовой агрегат (двигатель со сцеплением и коробкой передач, устанавливаемый на автомобиль как одно целое) |
| unit-step response | переходная характеристика системы (function) |
| unit-step function response of a system | характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение |
| unit stiffness | приведённая жёсткость (mirslov.com.ua Sunny Vic) |
| unit store | кладовая деталей |
| unit store | склад деталей |
| unit stress | напряжение |
| unit trad | однослойный протектор шины |
| unit transport | обоз воинской части |
| unit tread | однослойный протектор |
| unit value | стоимость одной штуки |
| unit value | стоимость одного изделия |
| unit value | стоимость единицы изделия |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | агрегат, объединяющий коробку передач и главную передачу и передающий момент от двигателя к колёсам (MichaelBurov) |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | моноблочная трансмиссия (MichaelBurov) |
| unit which combines the gearbox and final drive differential assembly and transmits the power to the driving wheels | трансмиссионный агрегат автомобиля, включающий в себя коробку передач и главную передачу, конструктивно объединённые в едином корпусе – картере (MichaelBurov) |
| weight per unit volume | вес на единицу объёма |
