| English | Russian |
| adjacent unit mingling | смешивание соседних подразделений (в бою) |
| Administrative Unit Commandant | начальник административно-хозяйственной части |
| administrative unit group | группа управляющих блоков |
| advanced engineer unit training | подготовка роты и батальона, усиленных подразделениями тяжёлой инженерной техники |
| advanced infantry training/one-station unit training unit | учебная часть повышенной боевой подготовки пехотных подразделений в одном гарнизоне |
| advanced unit training | повышенная подготовка в составе подразделения |
| advanced unit training | повышенная подготовка подразделения |
| advanced unit training | повышенная подготовка в составе части |
| aggressor unit umpire | посредник "противника" |
| air defense command unit proficiency directive | директива о проверке уровня специальной подготовки ЛС частей и подразделений командования ПВО |
| Air Force outstanding unit award | награда части ВВС за успехи в боевой подготовке |
| Air Force Outstanding Unit Award | награда передовой части военно-воздушных сил |
| Air Force Outstanding Unit Award Ribbon | лента за героизм или исключительные заслуги подразделения военно-воздушных сил |
| Air Force outstanding unit emblem | знак части ВВС за успехи в боевой подготовке |
| air support signal unit tentacle | подвижный пост части связи авиационной поддержки |
| air support signal unit tentacle | подвижный пост подразделения связи авиационной поддержки |
| aircraft unit equipment | комплект авиационного имущества |
| ammunition in unit rolling reserves | возимый запас боеприпасов |
| amount per unit established standard | норматив |
| Ampere unit of electrical current | ампер – единица электрического тока |
| Ampere unit of electrical current | ампер - единица электрического тока |
| annual combat unit test | ежегодная проверка боевых частей |
| annual combat unit test | ежегодная проверка боевых подразделений |
| Anti-Surface Unit Warfare | борьба с надводными кораблями противника (Киселев) |
| Anti-Surface Unit Warfare | противокорабельная оборона (ПКО Киселев) |
| arithmetic logic unit for control | управляющее арифметико-логическое устройство |
| armorer/unit supply specialist | специалист по вооружению и снабжению подразделения |
| Army Aviation Unit Training Command | командование подготовки подразделений АА |
| Army Unit for United States Air Force | подразделение сухопутных войск, приданное военно-воздушным силам |
| Army Unit for United States Air Force | часть сухопутных войск, приданная военно-воздушным силам |
| Army unit for US Air Force | часть СВ, приданная ВВС США |
| articulated double-unit locomotive | локомотив из двух единиц |
| articulated two-unit locomotive | локомотив из двух единиц |
| asynchronous unit delay | асинхронный блок задержки |
| attachment unit interface | интерфейс подключаемого соединительного узла |
| automated Army unit readiness reporting system | АИС определения готовности частей и подразделений СВ |
| automated line replaceable unit tracking | автоматизированная регулировка быстросменных блоков |
| automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| autonomous unit interface | интерфейс автономного блока |
| auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| average unit procurement cost | средняя стоимость покупки изделия |
| aviation unit maintenance | техническое обслуживание в авиационной части |
| aviation unit maintenance | техническое обслуживание в авиационном подразделении |
| aviation unit maintenance | ТО в авиационной части |
| avionics cooling unit operator | оператор блока охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования |
| basic unit supplement | приложение по основным частям и подразделениям |
| basic unit training | основная подготовка подразделения |
| basic unit training | начальная подготовка в составе подразделения |
| battle unit short-range antitank weapons system | ПТРК ближнего действия боевого подразделения |
| battle unit short-range antitank weapons system | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения |
| before the unit formation | перед строем (Верещагин) |
| bomb load unit dispenser | блок разделения кассетной бомбы (на БЭ) |
| British Army Training Unit Suffield | армейское учебное подразделение в Саффилде |
| British thermal unit per hour | британских тепловых единиц в час |
| British thermal unit per pound | британская тепловая единица на фунт |
| budgetary unit account | счёт бюджетной позиции |
| ceramic glazed structural unit base | основание из конструкционных блоков с глазурованным керамическим покрытием |
| cluster bomb unit dispenser | блок разделения бомбовой кассеты |
| combat unit shoulder patch | нарукавная нашивка с эмблемой боевой части |
| combat unit training and evaluation system | система оценки уровня подготовки ЛС боевой части |
| combat unit training center | учебный центр боевой части |
| command summary evaluation of unit readiness | краткая оценка командованием уровня боевой готовности части |
| communication unit executor | исполнительное устройство блока связи |
| composite training unit exercise | учение смешанного учебного подразделения |
| computer logic unit tester | тестер логического устройства электронно-вычислительной машины |
| computer logic unit tester | тестёр логического устройства ЭВМ |
| consolidated unit personnel section | секция учёта личного состава объединённой части |
| consolidated unit personnel section | секция учёта ЛС сводной части |
| control unit processor | процессор блока управления |
| conversion unit magazine | магазин для стрельбы из вкладного стволика |
| convoy unit loading | погрузка на суда с сохранением целостности частей и подразделений |
| Defense Unit Classification System | система классификации частей и подразделений МО |
| design-to-unit cost | стоимость разработки одного комплекта оборудования |
| design-to-unit cost | стоимость разработки одного комплекта системы |
| design-to-unit cost | проектирование в пределах заданной стоимости изделий |
| design-to-unit production cost | проектирование в пределах заданной стоимости производства изделий |
| digital unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| digital unit for secure voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (Alex_Odeychuk) |
| distance covered in a given unit of time | переход |
| distinctive unit insignia | эмблема части |
| distinctive unit insignia | эмблема подразделения |
| Distinguished Unit Badge | знак особо отличившейся части |
| distinguished unit citation | благодарность в приказе отличившейся части |
| distinguished unit citation | благодарность отличившейся части в приказе (Alex_Odeychuk) |
| Distinguished Unit Citation | благодарственный знак особо отличившейся части |
| distinguished unit crest | эмблема отличившейся части |
| distinguished unit crest | знак отличившейся части |
| Distinguished Unit Emblem | знак особо отличившейся части |
| dry unit weight | объёмный вес в сухом состоянии (заполнителя бетонной смеси) |
| electric multiple-unit train | электрический мотор-вагонный поезд |
| emergency recovery unit commander | командир части по срочной эвакуации и восстановлению повреждённой техники |
| engineer aviation unit training center | центр подготовки инженерно-аэродромных частей |
| engineer aviation unit training center | учебный центр частей аэродромного строительства |
| engineering aviation unit training center | учебный центр частей аэродромного строительства |
| fire unit analyzer | анализатор ПУ |
| fire unit analyzer | анализатор огневого подразделения |
| fire unit integration analyzer | анализатор комплексирования ПУ |
| fire unit integration facility | комплексное оборудование огневого подразделения |
| firing unit selection | выбор огневого подразделения |
| firing unit simulator | тренажёр огневой установки |
| firing unit simulator | тренажёр огневого подразделения |
| firing unit test set | испытательная установка огневого подразделения |
| first unit equipped | первое модернизированное подразделение |
| first unit equipped | дата оснащения первой части |
| Fleet Air Gunnery Unit, Pacific | подразделение воздушно-стрелковой подготовки Тихоокеанского флота |
| Fleet Airborne Electronics Training Unit, Atlantic | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Атлантического флота США |
| fleet airborne electronics training unit detachment | отделение тренажёров бортового электронного оборудования авиации военно-морских сил |
| Fleet Airborne Electronics Training Unit, Pacific | учебное подразделение подготовки специалистов по бортовому радиоэлектронному оборудованию авиации Тихоокеанского флота США |
| Fleet All-Weather Training Unit, Atlantic | учебный отряд всепогодной авиации Атлантического флота |
| Fleet All-Weather Training Unit, Pacific | учебный отряд всепогодной авиации Тихоокеанского флота |
| formal unit training | боевое слаживание части |
| formal unit training | боевое слаживание подразделения |
| ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system | система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек |
| ground-wind measuring unit vehicle | передвижная наземная станция определения скорости ветра (Для обеспечения максимально возможной точности стрельбы каждая батарея установок «Тип 75» имеет в своем составе передвижную наземную станцию определения скорости ветра «Тип 75», оснащенную мачтой с измерительными приборами, необходимыми для действенной работы системы управления огнем. bartov-e) |
| guard unit armory device full crew interactive simulation trainer | функциональный интерактивный тренажёр экипажей бронетехники гвардейской части с отработкой взаимозаменяемости |
| guided bomb unit planar weapon | планирующая управляемая АБ |
| gun aircraft unit armament | пушечное вооружение ЛА |
| gun aircraft unit weapon | многоствольная авиационная пушка |
| high-altitude unit navigated tactical imaging round | высотный снаряд с парашютируемой тепловизионной камерой тактической видовой разведки |
| in-unit development | совершенствование боевой подготовки военнослужащего в части |
| individual unit action | программа оценки функционирования отдельные блоков (системы) |
| inertial unit assembly | блок инерциальных приборов |
| infantry rifle unit study | исследовательская разработка по пехотным стрелковым подразделениям |
| information gained per unit cost | количество информации, получаемое на единицу затрат |
| instrument unit assembly | приборный отсек |
| joint communications unit, Falkland Islands | объединённое подразделение связи на Фолклендских островах |
| Korean Presidential Unit Citation | благодарность в приказе президента за службу в Корее |
| latent heat per unit mass | скрытая удельная теплота |
| library unit group | группа библиотечных модулей |
| location unit lines | район расположения |
| Logistic Unit Productivity Studies | исследование эффективности действий тыловых частей и подразделений |
| logistics unit productivity system | система повышения эффективности подразделений материально-технического обеспечения |
| major unit assembly area | район сосредоточения главного соединения |
| maneuver unit training | подготовка в составе линейной части |
| maneuvering unit test plan | программа испытаний УМК |
| manning unit group | группа обслуживающих частей |
| manning unit group | группа обслуживающих подразделений |
| manning unit group | группа обслуживающей части |
| Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge | командир отряда УВД МП |
| Marine amphibious unit landing exercise | учение по высадке десантного отряда МП |
| Marine expeditionary unit landing exercise | учение по высадке десанта экспедиционного отряда МП |
| Marine unit training | подготовка в составе части МП |
| massive unit small cell lithium energy system | малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея |
| medical unit readiness | донесение о готовности медицинской части |
| meritorious unit citation | благодарность в приказе отличившейся части |
| meritorious unit citation | благодарность в приказе особо отличившейся части (СВ) |
| meritorious unit commendation | благодарность в приказе особо отличившейся части (ВВС) |
| meritorious unit commendation | благодарность в приказе отличившейся части |
| Meritorious Unit Commendation | Похвальная благодарность воинской части (PX_Ranger) |
| meritorious unit emblem | эмблема особо отличившейся части |
| message unit radio | радиостанция с функцией передачи сообщений |
| military intelligence unit training center | учебный центр подготовки подразделений военной разведки |
| Military Intelligence Unit Training center | учебный центр подразделений военной разведки |
| military unit aid station | медицинский пункт (воинской части, подразделения Andy) |
| military unit cover designator | кодовое обозначение воинской части |
| military unit number | номер войсковой части (статья в Википедии 4uzhoj) |
| military unit number | номер воинской части |
| military unit superiors | вышестоящее военное начальство (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| missile unit configuration | боевой порядок ракетного подразделения |
| mobile unit launch site | огневая позиция подвижного ракетного комплекса |
| mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных подразделений |
| mobile unit support base | материально-техническая база обеспечения подвижных ракетных частей |
| mobile unit support base | база обслуживания мобильных подразделений |
| multi-unit message | сообщение, содержащее много единиц информации |
| multi-unit tactical training system | многомодульная система тактической подготовки |
| multi-unit training assembly | тренировочный центр по подготовке воинских подразделений |
| multiple-unit steerable antenna | многоэлементная антенна с регулируемой диаграммой направленности |
| multiple-unit train | мотор-вагонный поезд |
| multiple unit training assembly | учебные сборы нескольких частей |
| multiplexed unit for transmission elimination | мультиплексный блок прерывания передачи |
| multisensor AA firing unit 3PK | с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения |
| NASA unit traffic interface | блок сопряжения сети связи НАСА с потребителями |
| naval assault unit senior officer | командир военно-морского штурмового отряда |
| naval build-up unit senior officer | командир военно-морского отряда наращивания сил десанта |
| Navy unit commendation | благодарность в приказе по кораблю ВМС |
| Navy unit identification system | система опознавания кораблей ВМС |
| nuclear auxiliary power unit system | система вспомогательной ядерной энергетической установки |
| nuclear auxiliary power unit system | ядерная вспомогательная силовая установка |
| obligated non-unit member of the Reserve | резервист не приписанный к части |
| one station unit training | подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре |
| one-station unit training | подготовка ЛС в составе подразделения в одном учебном центре |
| one-station unit training course | полный курс обучения без смены части |
| one-station unit training course | полный курс обучения без смены гарнизона |
| ordnance unit training center | учебный центр отряда вооружения |
| outstanding unit award ribbon | лента за успехи в боевой подготовке части |
| outstanding unit award ribbon | лента за успехи в боевой подготовке подразделения |
| overseas unit replacement | система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями |
| overseas unit replacement system | система смены войск на заморских территориях целыми частями |
| overseas unit replacement system | система смены войск на заморских территориях целыми подразделениями |
| overseas unit rotation | замена частей, находящихся на заморских территориях |
| oxygen feeding unit assembly | комбинированный механизм подачи кислорода |
| palletized unit load | груз на поддоне |
| palletized unit load | имущество части на поддонах |
| permanent unit code | постоянный код части |
| pivot unit ball | шаровой пятовый шарнир (напр., анкерной мачты) |
| place an engineer unit in support of the division | придавать инженерную часть в оперативное подчинение дивизии |
| place an engineer unit in support of the division | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии |
| plug-in unit mounting panel | панель подключения сменных блоков |
| prepositioned equipment configured to unit sets | заблаговременно складированная военная техника в комплектах по подразделениям |
| prepositioning of material configured to unit sets | заблаговременное складирование комплектов материальных средств по подразделениям |
| prepositioning of materiel configurated to unit sets | заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям |
| prepositioning of materiel configured to unit sets | система Помкус |
| prepositioning of materiel configured to unit sets | заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям |
| pressure control unit sequencer | устройство задания последовательности регулятора давления |
| pressure drop per unit length | падение давления на единицу длины (трубопровода) |
| prestock unit equipment | заблаговременно складированное имущество подразделения |
| pre-stocked unit equipment | заблаговременно складированные запасы материальных средств для части |
| pre-stocked unit equipment | заблаговременно складированные запасы материальных средств для подразделения |
| prestocked unit equipment | заблаговременно складированное табельное имущество подразделения |
| primary control unit, hydraulics | основной регулятор гидравлической системы |
| principal unit security officer | старший офицер службы безопасности части |
| propositioned organizational materiel configured to unit sets | заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям |
| propositioned overseas materiel configured to unit sets | заблаговременно складированные материальные средства в комплектах по подразделениям |
| quantity per unit pack | количество в одной коробке |
| quantity per unit pack | количество в одной пачке |
| quantity per unit pack | количество в одной упаковке |
| radar display unit, front panel | передняя панель блока радиолокационного индикатора |
| recovery unit and base support group | эвакуационно-ремонтная часть и группа базового обслуживания |
| reinforced long-range air reconnaissance unit, day | усиленное подразделение глубинной дневной воздушной разведки |
| remote unit monitor | монитор дистанционного блока |
| repair activity unit identification code | опознавательный код подразделения ремонтного предприятия |
| reporting unit code | кодовое обозначение информационного пункта |
| research and technology work unit summary | сводка о научно-технических разработках центра |
| reserve unit personnel performance report | служебная характеристика военнослужащего резервной части |
| restriction to unit area | неувольнение из расположения части |
| selective prepositioning of materiel configured to unit sets | выборочное заблаговременное складирование материальных средств в комплектах по подразделениям |
| sight unit infantry | стрелковый прицел |
| sight unit infantry | прицел стрелкового оружия |
| single-unit dispensing | сбрасывание отдельных пачек дипольных отражателей |
| single-unit truck | грузовой автомобиль без прицепа |
| small unit action | действия подразделения |
| small unit combat | бой мелких подразделений |
| small unit communication | связь между мелкими подразделениями |
| small unit communications | связь между мелкими подразделениями |
| small unit exchange program | программа межнационального обмена мелкими подразделениями (для учебных целей) |
| small unit exchanges | обмен военнослужащими в составе подразделений |
| small unit fire support weapon | СО огневой поддержки для подразделений |
| small unit leader | командир мелкого подразделения |
| small unit leader | младший командир |
| small unit navigation system | малогабаритная навигационная система |
| small unit operations | боевые действия небольших подразделений |
| small unit operations | тактика действий малыми группами (алешаBG) |
| small unit operations/situational awareness system | система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями |
| small unit radio | радиостанции для подразделений |
| small unit support vehicle | БМ для поддержки мелких подразделений |
| small unit support vehicle | БМ поддержки подразделений |
| small unit tactics | тактика мелких подразделений |
| small unit task force | тактическая группа из мелких подразделений |
| small unit training | боевая подготовка мелких подразделений |
| small unit training team | группа подготовки ЛС подразделений |
| small unit transceiver | приёмопередающая радиостанция для подразделений |
| small unit transceiver | приёмопередатчик для подразделений |
| small-arms unit training | стрелковая подготовка в составе части |
| software unit management | управление разработкой и сопровождением блоков программного обеспечения |
| specialized unit maintenance support | специализированное ТО подразделения |
| specific energy per unit weight | тяговооружённость |
| specific energy per unit weight | энерговооружённость |
| Statement of Unit Requirements | положения требований к подразделению (S3_OPS) |
| surface attack unit commander | командир ударного отряда надводных кораблей |
| Surface-Launched Unit Fuel Air explosive | боеприпас объёмного взрыва для наземной ПУ |
| surface-launched unit fuel-air explosive | боеприпас объёмного взрыва, запускаемый с наземной ПУ |
| surface-launched unit mining | наземная установка дистанционного минирования |
| suspension unit dispenser | подвесной кассетный контейнер (ЛА) |
| tactical unit command post | КП боевой части |
| tactical unit operations center | центр управления боевыми действиями части |
| tactical unit operations center | ПУ боевыми действиями части |
| tactical unit operations center | ПУ боевыми действиями соединения |
| tactical unit operations center | оперативный центр тактического подразделения |
| tactical unit trainer | тактический тренажёр подразделения |
| tank unit landing officer | комендант высадки танковой части |
| tank unit landing officer | комендант района высадки танковой части |
| tentative unit allowance list | предварительный табель имущества части |
| thermal unit and cover | термоблок с крышкой |
| troop unit basis | расчёт сил и средств войсковой части |
| troop unit change request | заявка на смену войсковой части |
| troop unit change request | заявка на замену войсковой части |
| troop-unit reconnaissance | войсковая разведка |
| true unit designator | действительное обозначение подразделения |
| twin unit pack | двойной комплект для подразделения |
| type unit code | код части типовой организации |
| uncontaminated area location for unit sites | обнаружение незаражённых районов для размещения войск |
| unit AA artillery regiment | зенитный артиллерийский полк |
| unit additional load | дополнительное табельное имущество подразделения |
| unit advisory council | консультативный совет части |
| unit advisory council | консультативный совет подразделения |
| unit air defense element | группа офицеров ПВО (в штабе) |
| unit air defense element | штабная группа ПВО |
| unit air loading table | погрузочная таблица воздушных перевозок части |
| unit area | определённая площадь |
| unit area | заданная площадь |
| unit area | единица поверхности |
| unit area loading | удельная нагрузка |
| unit arms integration | объединение подразделений родов войск в общевойсковые части |
| unit baggage | возимое имущество части |
| unit basic load | штатное табельное имущество подразделения |
| unit breakdown | распределение между подразделениями части |
| unit broadsheet | летучка |
| unit budget credit | финансовая смета части |
| unit budget credit | финансовая смета подразделения |
| unit capability analysis | анализ боевых возможностей части |
| unit capability analysis | анализ боевых возможностей подразделения |
| unit cargo manifest | грузовой манифест части (десанта) |
| unit censorship | военная цензура в воинских частях |
| unit-committed | выделенный в распоряжение частей |
| unit-committed munitions | боеприпасы боекомплекта подразделения |
| unit-committed munitions | боеприпасы боекомплекта части |
| unit communications officer | начальник связи части |
| unit communications officer | начальник связи подразделения |
| unit controller | посредник на учениях находящийся при части |
| unit controller | посредник на учениях находящийся при соединении |
| unit conversion | переход части на новую технику |
| unit conversion | переучивание части на новую технику |
| unit crest | эмблема части |
| Unit day | день части (отмечаемый как, праздник части) |
| unit decoration | награда части |
| unit designator | макетный условный знак части |
| unit designator | макетный условный знак подразделения |
| unit designator code | опознавательный код части |
| unit designator code | опознавательный код подразделения |
| unit distribution | распределение материальных средств в части |
| unit distribution | распределение материальных средств в подразделении |
| unit drill | строевая подготовка в составе подразделения (ytur) |
| unit duty NCO | дежурный по части (unit duty non-commissioned officer) |
| unit duty non-commissioned officer | дежурный по части |
| unit duty officer | дежурный по части |
| unit engineer | войсковой инженер (в полку, дивизии, корпусе) |
| unit esprit | войсковое товарищество |
| unit flyaway cost | конечная стоимость разрабатываемой системы |
| unit flyaway cost | конечная стоимость разрабатываемой оборудования |
| unit for encrypted digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for encrypted voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for red voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure digital voice communication | телефонный аппарат цифровой засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit for secure voice communication | телефонный аппарат засекречивающей аппаратуры связи (phone Alex_Odeychuk) |
| unit fund | денежный фонд части (на общие нужды ЛС) |
| unit general cargo | общий груз части |
| unit general cargo | общий груз подразделения |
| unit guide | проводник части |
| unit guide | корабль уравнитель отряда |
| unit guide | проводник подразделения |
| unit guide | корабль-уравнитель отряда |
| unit hardstand | строевой плац части |
| unit horizontal tail | управляемый стабилизатор |
| unit horizontal tail | цельноповоротный стабилизатор |
| unit identification | корпоративный дух |
| unit identification code | идентификационный код предметов снабжения |
| unit identification code | опознавательный код части |
| unit identification code | опознавательный код подразделения |
| unit identity number | номер войсковой части (UK MOD: A standard UIN consists of 3 elements comprising 6 characters, the first and last being alphabetic with 4 numeric characters between (e.g. A1234A). The first character represents the Front Line Command (FLC) or Department to which the UIN belongs while the last character is used to indicate if the UIN represents a unit or a sub-unit thereof. The letter A when appearing as the last character always indicates that the UIN represents a unit while any other letter indicates a sub-unit.  gov.uk PX_Ranger) |
| unit journal | журнал учёта деятельности части |
| unit journal | журнал учёта деятельности подразделения |
| unit leader | командир отряда (Ruth) |
| unit light aircraft | сверхлёгкий самолёт подразделения |
| unit light aircraft | лёгкий самолёт подразделения |
| unit light aircraft | сверхлёгкий летательный аппарат подразделения |
| unit light aircraft | сверхлёгкий самолёт части |
| unit light aircraft | сверхлёгкий летательный аппарат части |
| unit light helicopter | лёгкий вертолёт подразделения |
| unit light helicopter | лёгкий вертолёт части |
| unit load device | устройство для контейнерной загрузки |
| unit local loading | местная погрузка подразделения на одно судно |
| unit local loading | погрузка грузов в пакетах |
| unit location chart | схема расположения частей |
| unit location chart | схема расположения подразделений |
| unit maintenance | полковой ремонт |
| unit minefield | минное поле части |
| unit minefield | минное поле подразделения |
| unit mobility equipment | снаряжение, обеспечивающее мобильность части |
| unit monitor | дозиметрист подразделения |
| unit motto | девиз части |
| unit motto | девиз подразделения |
| unit movement identifier | кодированное обозначение перевозки части |
| unit of action | исполнительный орган (см. unit of employment Киселев) |
| unit of credit | экзаменационный балл (для кандидатов в военно-учебные заведения) |
| unit of fire | боевой комплект |
| unit of issue | расчётно-снабженческая норма выдачи предметов снабжения |
| 1/1000 unit of range | одна тысячная |
| unit operations center | мобильный пункт управления |
| unit order | приказ по части |
| unit orientation | практическое обучение в части |
| unit-oriented | в составу части |
| unit-oriented | в составе части |
| unit personnel | ЛС части |
| unit personnel | ЛС подразделения |
| unit personnel and tonnage table | таблица нормативных данных по перевозке личного состава, войск и грузов |
| unit personnel and tonnage table | таблица нормативов по перевозкам ЛС и грузов части |
| unit personnel officer | офицер части по вопросам личного состава |
| unit personnel officer | офицер части по вопросам ЛС |
| unit personnel records group | группа, отвечающая за личные дела военнослужащих части |
| unit personnel records group | группа учёта личного состава части |
| unit personnel section | секция учёта личного состава части |
| unit personnel topography | пополнение ЛС части до штатной численности |
| unit personnel topping-off | пополнение ЛС части до штатной численности |
| unit postal officer | начальник почтовой службы части |
| unit postal officer | начальник почтовой службы соединения |
| unit-power plant | двигатель со сцеплением и с коробкой передач |
| unit proficiency system requirements | требования системы специальной подготовки части |
| unit property | табельное имущество части |
| unit property | табельное имущество подразделения |
| unit protective equipment | табельные коллективные средства противохимической защиты |
| unit protective measures | коллективные меры защиты |
| unit protective measures | мероприятия по защите части (от ОМП) |
| unit protective measures | мероприятия по защите подразделения (от ОМП) |
| unit regeneration | доукомплектование (The timely activation, in full or in part, of existing force structures and infrastructure, including the restoration of manning, equipment and stocks to designated levels. PX_Ranger) |
| unit relation | организационное подчинение |
| unit repair | средний ремонт |
| unit repairs | полковой ремонт |
| unit replacement | агрегатный метод ремонта (as opposed to in situ repair of components) |
| unit replacement | модульный метод ремонта |
| unit report | донесение части |
| unit report | сводное донесение |
| unit report | донесение соединения |
| unit requisition ledger | книга общего учёта по истребованию материальных средств |
| unit reserve | резерв материальных средств части |
| unit reserve | неприкосновенный запас части |
| unit reserve | запас материальных средств части |
| unit reserve | возимый запас части |
| unit reserves | возимые запасы (Glossary of Soviet military terminology (U.S. Dept. of the Army, 1955) 4uzhoj) |
| unit reservist | резервист, приписанный к определённой части |
| unit rotation | замена частей |
| unit S2 | офицер части по разведке (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit S4 | офицер по снабжению части (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit S3 | офицер по оперативным вопросам боевой подготовке части (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit S1 | офицер по личному составу части (CRINKUM-CRANKUM) |
| unit's lines | расположение части |
| unit school | войсковая школа |
| unit security | меры обеспечения охранения подразделения |
| unit security | меры обеспечения охранения части |
| unit security | меры обеспечения безопасности части |
| unit security | меры обеспечения безопасности подразделения |
| unit security serial number | кодированный номер части |
| unit set | секция |
| unit simulated combat mission | задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближённых к условиям боевой обстановки |
| unit simulated combat mission | задача, выполняемая подразделением в условиях, максимально приближенных к условиям боевой обстановки |
| unit site | место размещения части |
| unit site | место размещения подразделения |
| unit size | боевой и численный состав части |
| unit size | категория войсковой единицы |
| unit size | категория войсковой инстанции |
| unit size | боевой и численный состав подразделения |
| unit size symbol | условное обозначение войсковой инстанции |
| unit size symbol | условное обозначение войсковой единицы |
| unit staff | штаб части (Киселев) |
| unit staff | войсковой штаб |
| unit stamp | печать части |
| unit status report worksheet | рабочий журнал учёта донесений о состоянии части |
| unit status report worksheet | рабочий журнал учёта донесений о состоянии подразделения |
| unit status reporting | представление отчёта о состоянии части |
| unit status reporting | представление отчета о состоянии части |
| unit status reporting | представление донесения о состоянии соединения |
| unit status reporting | представление донесения о состоянии части |
| unit status reporting | представление отчёта о состоянии соединения |
| unit status reporting | представление отчета о состоянии соединения |
| unit strength | боевой и численный состав части |
| unit strength | боевой и численный состав подразделения |
| unit supplies | табельный комплект предметов снабжения части |
| unit supplies | табельный комплект предметов снабжения подразделения |
| unit tactical training | тактическая подготовка в составе подразделения |
| Unit Task Order | целевое задание подразделения (ЦЗП; UTO WiseSnake) |
| unit test pilot | лётчик-испытатель войсковой части |
| unit training | боевая подготовка в составе части (Andrey Truhachev) |
| unit training | боевая подготовка в составе соединения (Andrey Truhachev) |
| unit training | подготовка в составе части |
| unit training | подготовка в составе подразделения |
| unit training assembly | учебные сборы части |
| unit training cycle | период боевой подготовки части |
| unit training cycle | период боевой подготовки подразделения |
| unit training device | тренажёр войскового подразделения |
| Unit Training Operations | действия по подготовке подразделений (ДПП WiseSnake) |
| unit training standards | стандарты подготовки подразделения |
| unit training standards | нормативы боевой подготовки части |
| unit training standards | стандарты обучения подразделения |
| unit training standards | нормативы боевой подготовки подразделения |
| unit trains | неэшелонированный тыл (Киселев) |
| unit under test | испытываемый объект |
| unit value | измеритель |
| unit veto | всеобщее вето |
| unit veto international system | международная система всеобщего вето |
| unit weapons unit | подразделение оружия |
| unit weapons unit | огневое подразделение |
| unit weapons unit | единица вооружения |
| unit welfare fund | денежный фонд части для расходов на бытовые нужды |
| valorous unit award | награда части за храбрость |
| verification unit test set | тестовый комплект проверки блока |
| verification unit test set | установка для проверочных испытаний прибора |
| virtual unit address | действительный адрес подразделения |
| wartime unit aircraft activity | действия авиационной части в военное время |
| Water Purification Unit Portable | переносная водоочистительная установка (Igor Chub) |
| whole-unit replacement | пополнение потерь ЛС целыми частями |
| whole-unit replacement | пополнение потерь ЛС целыми подразделениями |
| work unit assignment | задание рабочей команды |
| work unit assignment | рабочая разнарядка |
| work unit code | код рабочей команды |
| work unit code | код рабочего подразделения |
| work unit code manual | справочник кодов рабочей команды |
| work unit engineer | инженер рабочей команды |
| work unit information system | информационная система рабочей команды |
| work unit manager | руководитель рабочей команды |
| work unit plan | план работы рабочего подразделения |
| work unit time standard | норматив времени рабочего подразделения |
