| Subject | English | Russian |
| gen. | body incorporated or unincorporated | с образованием или без образования юридического лица (4uzhoj) |
| law | corporate or unincorporated body | юридическое лицо или объединение без образования юридического лица (Vetrenitsa) |
| tax. | Election for Husband and Wife Unincorporated Businesses | Возможность указывать коммерческое предприятие, которым владеют супруги, как неинкорпорированное (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | incorporated and unincorporated businesses | юридические лица и индивидуальные предприниматели (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated and unincorporated businesses | субъекты хозяйствования (4uzhoj) |
| gen. | incorporated and unincorporated businesses | юридические лица и физические лица-предприниматели (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated and unincorporated businesses | хозяйствующие субъекты (4uzhoj) |
| gen. | incorporated and unincorporated businesses | организации и ИП (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated and unincorporated operators | юридические лица и индивидуальные предприниматели, осуществляющие эксплуатацию (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated and unincorporated providers | юридические лица и индивидуальные предприниматели, предоставляющие (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated or unincorporated business | индивидуальный предприниматель или юридическое лицо (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated or unincorporated business | юридическое лицо или индивидуальный предприниматель (Where the car is owned by an incorporated or unincorporated business (including a sole-trader in such capacity), there seem to be two ... ... disproportionately influencing the decision whether to operate as an incorporated or unincorporated business. Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated or unincorporated businesses | юридические лица или индивидуальные предприниматели (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated or unincorporated developer | юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, разрабатывающие (Alexander Demidov) |
| gen. | incorporated or unincorporated operators | юридические лица или индивидуальные предприниматели, осуществляющие эксплуатацию (Alexander Demidov) |
| Russia | individual unincorporated entrepreneur | предприниматель без образования юридического лица (KPMG Yakov F.) |
| econ. | private non-financial unincorporated enterprises | частные нефинансовые некорпоративные предприятия |
| gen. | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight | защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля надзора и муниципального контроля (compliance monitoring Alexander Demidov) |
| gen. | protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight or compliance monitoring | защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля или надзора и муниципального контроля (защита прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля = protection of the rights of incorporated and unincorporated businesses under central and local government oversight (compliance monitoring) Alexander Demidov) |
| econ. | unincorporated and unregistered self-employment | самозанятость без образования юридического лица и незарегистрированная самозанятость (A.Rezvov) |
| law | unincorporated association | объединение без образования юридического лица (Alexander Matytsin) |
| econ. | unincorporated association | некорпоративная ассоциация |
| law | unincorporated association | неинкорпорированная ассоциация |
| law | unincorporated association | объединение без прав юридического лица |
| NGO | unincorporated body | общественное объединение без образования юридического лица (русс. перевод в терминологии федерального закона РФ № 82-ФЗ "Об общественных объединениях" Alex_Odeychuk) |
| amer. | unincorporated business | неакционерная фирма |
| Russia | unincorporated business | предприниматель без образования юридического лица (Slava) |
| IMF. | unincorporated business | некорпоративное предприятие |
| gen. | unincorporated business | предприниматель, осуществляющий свою деятельность без образования юридического лица (Alexander Demidov) |
| gen. | unincorporated business | физическое лицо в качестве индивидуального предпринимателя (Alexander Demidov) |
| gen. | unincorporated businesses | лица, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица (Alexander Demidov) |
| gen. | unincorporated businesses | некорпорированные частные предприятия |
| law | unincorporated company | компания без прав юридического лица |
| econ. | unincorporated concern | неакционерная фирма |
| econ. | unincorporated enterprise | неакционерная фирма |
| IMF. | unincorporated enterprise | некорпоративное предприятие |
| dipl. | unincorporated enterprise | некорпорированное предприятие |
| econ. | unincorporated enterprise | неакционерное предприятие (не зарегистрированное как корпорация) |
| gen. | unincorporated enterprise | предприятие, находящееся в личном владении |
| fin. | unincorporated enterprises | неинкорпорированные предприятия |
| econ. | Unincorporated enterprises | Некорпорированные предприятия |
| law | unincorporated entity | неюридическое лицо (Serge Ragachewski) |
| law | unincorporated entity | организация без образования юридического лица (Alexander Matytsin) |
| econ. | unincorporated entrepot | неакционерное предприятие |
| Russia | unincorporated entrepreneur | предприниматель без образования юридического лица (Denis Lebedev) |
| account. | unincorporated firm | неакционерная фирма |
| IMF. | unincorporated government enterprise | некорпоративное государственное предприятие |
| law | unincorporated grouping of persons | объединение лиц без образования юридического лица (aap) |
| gen. | unincorporated income beneficiary | физическое лицо-получатель дохода (включая ИП. Alexander Demidov) |
| law | unincorporated joint venture | простое товарищество (Евгений Тамарченко) |
| law | unincorporated organisation | организация без образования юридического лица (Alexander Matytsin) |
| law | unincorporated organization | организация без образования юридического лица (Krio) |
| busin. | unincorporated person | некорпоратизированная компания (Alex_Odeychuk) |
| busin. | unincorporated person | неакционированное предприятие (Alex_Odeychuk) |
| busin. | unincorporated person | неакционерное общество (Alex_Odeychuk) |
| busin. | unincorporated person | неакционерное учреждение (Alex_Odeychuk) |
| busin. | unincorporated person | хозяйственное общество, корпоративные права которого выражены в иной, чем ценные бумаги, форме (Alex_Odeychuk) |
| busin. | unincorporated person | некорпоратизированное предприятие (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | unincorporated public enterprise | некорпоративное государственное предприятие |
| gen. | unincorporated tax agent | физическое лицо, признаваемое налоговым агентом (Alexander Demidov) |
| gen. | unincorporated taxpayer | налогоплательщик-физическое лицо (включая ИП. Alexander Demidov) |
| gen. | unincorporated territory | межобщинная территория (donnie donnie) |
| econ. | unincorporated territory | территория за пределами городской черты |
| account. | unincorporated territory | территория вне городской черты |
| gen. | unincorporated territory | немуниципальная территория (donnie donnie) |
| gen. | unincorporated territory | невключённая территория (donnie donnie) |
| gen. | unincorporated town | переписной посёлок (в Ирландии входит в , village: переписное поселение (census town); населенный пункт без официально определенных границ (census town) с населением свыше 1 тысячи человек; если с населением менее 1 тысячи человек, то это уже будет деревня Lavrin) |
| busin. | unincorporated undertaking | структура без образования юридического лица ('More) |
| law | unincorporated vehicle | организация без образования юридического лица (Alexander Matytsin) |
| tax. | unincorporated venture | неакционерное образование (dimock) |
| law | whether incorporated or unincorporated | с образованием или без образования юридического лица (andrew_egroups) |
