| English | Russian |
| a person who has been drinking may perceive a threat or insult where none exists, and respond with unexpected aggression | человек в состоянии запоя может увидеть угрозу или оскорбление там, где их нет, и ответить неожиданными агрессивными действиями |
| affairs take an unexpected turn | дела принимают неожиданный оборот |
| affairs take an unexpected turn | дела принимают необычный оборот |
| an unexpected guest | неожиданный гость |
| an unexpected visitor | неожиданный гость |
| deal an unexpected blow | нанести неожиданный удар |
| her reappearance in the news was not unexpected | новое появление её имени в новостях не было неожиданным |
| hit an unexpected blow | нанести неожиданный удар |
| I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease | у меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой |
| juxtapose unexpected combinations of colours, shapes and ideas | совмещать различные комбинации цветов, форм и идей |
| let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day | давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнём за город на денёк |
| Mary was still crying when unexpected visitors arrived, gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully | Мери всё ещё плакала, когда появились нежданные гости, глотая слёзы, она попыталась встретить их весело |
| our team is still licking its wounds after its unexpected defeat | наша команда всё ещё приходит в себя после неожиданного поражения |
| the affair took an unexpected turn | дело приняло неожиданный поворот |
| the conclusion is unexpected | вывод получился неожиданным |
| the conclusion was unexpected | результат получился неожиданным (раньше, в своё время) |
| the demise of the company was sudden and unexpected | крах компании был внезапным и неожиданным |
| the family was disconcerted at the unexpected news | неожиданные новости привели семью в замешательство |
| the leader's ascent to power was rapid and unexpected | продвижение лидера к вершинам власти было быстрым и неожиданным |
| the news was unexpected | новость была неожиданная |
| the news was unexpected | новости были неожиданными |
| the removal of the Prime Minister was quite unexpected | смещение премьер-министра со своего поста было совершенно неожиданным |
| the unexpected news fairly knocked him down | неожиданные вести просто вышибли его из седла |
| the unexpected news fairly knocked me back | неожиданная новость просто потрясла меня |
| the unexpected news fairly knocked me back | неожиданная новость ужасно меня удивила |
| the unexpected news fairly knocked me over | эта неожиданная новость просто ошеломила меня |
| the unexpected news made him sit up | неожиданные новости заставили его встрепенуться |
| the unexpected news made him sit up | неожиданные новости заставили его оживиться |
| the whole family are rejoicing at their unexpected good fortune | вся семья радуется неожиданной удаче |
| the whole family were rejoicing at their unexpected good fortune | вся семья ликовала по поводу своей неожиданной удачи |
| their unexpected arrival threw our plans into confusion | их неожиданный приезд спутал нам все карты |
| things were working well, when we were brought up against unexpected delays | все шло хорошо, и вдруг непредвиденные задержки |
| this unexpected contingency upset all our plans | этот непредвиденный случай расстроил все наши планы |
| unexpected death | внезапная смерть |
