Subject | English | Russian |
gen. | a change of underwear | смена белья |
sew. | body sculpting underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body sculpting underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body sculpting underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body sculpting underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | body sculpting underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | body sculpting underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | трусы, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | трусы-утяжки (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | body shape underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
gen. | change underwear | сменять бельё |
Gruzovik | change one's underwear | сменять бельё |
gen. | change underwear | сменить бельё |
textile | children underwear | детское бельё |
sew. | control underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | control underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controling underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | controlling underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
avia., med. | cotton underwear | хлопчатобумажное бельё |
Gruzovik, textile | fabrics for household linen and underwear | бельевые ткани |
gen. | fabrics for household linen and underwear | бельевые ткани |
Gruzovik | fine underwear | тонкое бельё |
gen. | flannel underwear | фланелевое бельё |
textile | flat underwear | бельё из гладкого полотна |
Gruzovik | fresh underwear | свежее бельё |
textile | full fashioned underwear | бельё, сшитое из плоско-вязанного трикотажа |
textile | full-fashioned underwear | регулярное бельевое изделие |
textile | full-fashioned underwear | коттонное бельё |
Makarov. | he stripped down to his underwear | он разделся до нижнего белья |
gen. | he took only two changes of underwear with him | он взял с собой только две смены белья |
cloth. | heat-saving underwear | Теплосберегающее бельё (Ying) |
sew. | in control underwear | утяжки (MichaelBurov) |
textile | knit underwear | трикотажное бельё |
textile | ladies underwear | женское бельё |
gen. | leave off one's winter underwear | не надевать зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
gen. | leave off one's winter underwear | переставать носить зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
gen. | leave off one's winter underwear | сбрасывать зимнее бельё (one's winter clothes, one's overcoat, etc., и т.д.) |
dial., inf. | long underwear | исподники |
Gruzovik, dial. | long underwear | исподники |
slang | long underwear | классика (о музыке) |
slang | long underwear | музыка, записанная на нотной бумаге |
slang | long underwear | плохой музыкант (особенно тот, кто не может импровизировать, имеющий классическое музыкальное образование, но не играющий достаточно хорошо, чтобы исполнять сольную импровизацию в выступлении джазовой группы) |
slang | long underwear | джазовая музыка (исполняемая в слащавой, популярной или избитой манере) |
inf. | long underwear | подштанники (Супру) |
gen. | long underwear | кальсоны (tats) |
slang | long-handle underwear | тёплое длинное шерстяное нижнее бельё |
trd.class. | manufacture of underwear | производство нательного белья (ОКВЭД код 14.14 europa.eu 'More) |
textile | men underwear | мужское бельё |
GOST. | Men's and boy's knitted underwear. General specifications | Изделия трикотажные бельевые для мужчин и мальчиков. Общие технические условия (ГОСТ 20462-87 Himera) |
sew. | modeling underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | бельё для модельного бизнеса (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | корсетные изделия (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modeling underwear | бельё для моделей (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | бельё для моделей (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | бельё для модельного бизнеса (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | корсетные изделия (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | modelling underwear | шейперы (MichaelBurov) |
avia., med. | net string underwear | бельё в виде сетки |
mil., WMD | protective underwear | защитное бельё |
sew. | sculpting underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | sculpting underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | sculpting underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | sculpting underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | sculpting underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | sculpting underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
textile | seamless underwear | бельё из кругловязального трикотажа |
textile | seamless underwear | бельё из кругловязаного трикотажа |
Gruzovik, cloth. | set of underwear | комплект белья |
gen. | set of underwear | комплект белья |
gen. | sew buttons on your underwear | Конюшня (Шутливое выражение – Конечно.- Конюшня! It means using some light-hearted expression to fill a pause in conversation when the other person says "so..." The expression is usually "sew buttons" itself to rhyme with the "so." Her: Blah, blah, blah ... so... You: So...? Her: So... You: Sew buttons! Sew buttons on your underwear! shapker) |
gen. | sexy underwear | сексуальное женское бельё (Andrey Truhachev) |
gen. | sexy underwear | секси-бельё (Andrey Truhachev) |
cloth. | sexy underwear | эротическое нижнее бельё (Andrey Truhachev) |
cloth. | sexy underwear | откровенное нижнее бельё (Andrey Truhachev) |
cloth. | sexy underwear | эротическое бельё (Andrey Truhachev) |
cloth. | sexy underwear | вызывающее нижнее бельё (Andrey Truhachev) |
gen. | sexy underwear | нижнее бельё секси (Andrey Truhachev) |
sew. | shape underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | трусы-утяжки (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | трусы, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
sew. | shape underwear | утяжки (MichaelBurov) |
textile | shaped underwear | штучное бельевое изделие |
sew. | shaping underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | трусы-утяжки (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | трусы, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
cloth. | shaping underwear | моделирующее бельё (wikipedia.org 'More) |
sew. | shaping underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | shaping underwear | корсетное бельё ('More) |
sew. | shaping underwear | корректирующее бельё (тж. см. shapewear; foundation garment 'More) |
sew. | shaping underwear | корсетные изделия ('More) |
sew. | shaping underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | трусы, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | slim underwear | трусы-утяжки (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | трусы-утяжки (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | трусы, моделирующие фигуру (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | slimming underwear | утяжки (MichaelBurov) |
Gruzovik, cloth. | string underwear | бельё типа "сетка" |
health. | strip down to one's underwear | раздеваться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
health. | strip down to one's underwear | обнажиться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
health. | strip down to one's underwear | раздеться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
health. | strip down to one's underwear | обнажаться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
cloth. | teasing underwear | эротическое бельё (Andrey Truhachev) |
gen. | teasing underwear | нижнее бельё секси (Andrey Truhachev) |
cloth. | teasing underwear | эротическое нижнее бельё (Andrey Truhachev) |
cloth. | teasing underwear | откровенное нижнее бельё (Andrey Truhachev) |
cloth. | teasing underwear | вызывающее нижнее бельё (Andrey Truhachev) |
gen. | teasing underwear | сексуальное женское бельё (Andrey Truhachev) |
gen. | teasing underwear | секси-бельё (Andrey Truhachev) |
gen. | that dress shows your underwear | из-под этого платья у вас видно нижнее бельё |
gen. | thermal underwear | термобельё (dav_rubin) |
sew. | tight underwear | жмущее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tight underwear | тесное бельё (MichaelBurov) |
sew. | tight underwear | обтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tight underwear | узкое бельё (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | корсетные изделия (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | tighten underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | корсетные изделия (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | бельё, моделирующее фигуру (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | утяжки (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | шейперы (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | контролирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | моделирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | утягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | подтягивающее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | корректирующее бельё (MichaelBurov) |
sew. | tightening underwear | скульптурное бельё (MichaelBurov) |
gen. | two changes of underwear | две смены белья |
gen. | two sets of underwear | две смены белья |
sew. | under control underwear | утяжки (MichaelBurov) |
gen. | underwear and linen | бельевые изделия (белье нательное, белье постельное, столовое и кухонное, полотенца, изделия купальные, носовые платки и другие аналогичные изделия. АД Alexander Demidov) |
gen. | underwear and linen | изделия бельевые (Alexander Demidov) |
textile | underwear knit | трикотажное бельё |
tech. | underwear knitting machine | кругловязальная машина для бельевого полотна |
tech. | underwear knitting machine | кругловязальная машина для купонов бельевых изделий |
Makarov. | underwear knitting machine | кругловязальная машина для бельевого полотна или купонов бельевых изделий |
tech. | underwear machine | кругловязальная машина для бельевого полотна |
tech. | underwear machine | кругловязальная машина для купонов бельевых изделий |
Makarov. | underwear machine | кругловязальная машина для бельевого полотна или купонов бельевых изделий |
gen. | underwear, midwear and outerwear | одежда и изделия 1-го, 2-го и 3-го слоев (Alexander Demidov) |
tech. | underwear mill | фабрика бельевого трикотажа |
health. | undress up to the underwear | обнажиться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
health. | undress up to the underwear | раздеться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
health. | undress up to the underwear | раздеваться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
health. | undress up to the underwear | обнажаться до нижнего белья (Andrey Truhachev) |
mil. | wear overgarment over field uniform or over only underwear | носить общевойсковой защитный костюм поверх полевой формы или только поверх белья (Киселев) |
avia., med. | woollen underwear | шерстяное бельё |
gen. | worn without underwear | нагольный (MichaelBurov) |