Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing underpinning | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
scient.analytical underpinningлогическое основание (A.Rezvov)
construct.driven underpinning pileсвая, забиваемая для усиления фундамента
anim.husb.faulty underpinningнижняя часть туловища при неправильном слоении
Makarov.faulty underpinningнижняя часть туловища при неправильном сложении
polit.financial underpinningфинансовая подпорка (помощь – goo.gl Artjaazz)
polit.have gained a strong political underpinningполучить прочную политическую основу (Alex_Odeychuk)
construct.maintenance underpinningвременное усиление фундамента (на период строительных работ)
mil., tech.needle beam underpinningподведение фундамента с поддерживанием стены короткими консольными балками
railw.needle-beam underpinningподведение фундамента с поддерживанием стены при помощи горизонтальных балок-подпорок
construct.needle-beam underpinningподведение фундамента с поддерживанием стены при помощи балок-подпорок
Makarov.philosophical underpinning of psychoanalysisфилософское обоснование психоанализа
construct.pile underpinningусиление фундамента сваями
construct.pile underpinningсвайное усиление фундамента
bridg.constr.pit underpinningусиление фундамента монолитными бетонными столбами, возводимыми в шурфах
mining.pit underpinningнаращивание крепи ствола шахты снизу вверх
tech.pit underpinningусиление фундамента столбами
construct.pit underpinningусиление фундамента монолитными бетонными столбами, возводимыми в шурфах (под старым фундаментом)
construct.pit underpinningусиление фундамента монолитными бетонными столбами в шахтах под старым фундаментом
construct.pit underpinningподводка фундамента отдельными столбами в шахтах
geol.pit underpinningзабивная крепь
construct.precautionary underpinningусиление фундамента за счёт уширения
construct.precautionary underpinningусиление фундамента за счёт углубления
construct.precautionary underpinningусиление фундамента за счёт уширения или углубления
road.wrk.pretest underpinningусиление фундаментов вдавливанием посекционно наращиваемой стальной оболочки (заполняемой бетоном)
construct.pretest underpinningметод усиления фундаментов вдавливанием посекционно наращиваемой стальной оболочки (заполняемой бетоном)
fin.price underpinningподдержка цен
dipl.provide a military underpinningобеспечить военное подкрепление
philos.set the common ethical underpinningформировать единую этическую основу (Alex_Odeychuk)
for.pol.shape the conditions that underpinсформировать предусловия (+ gerund ... – ... для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk)
Makarov.solid underpinningпрочная основа
Makarov.the moral underpinning of Soviet societyморальные устои советского общества
Makarov.the philosophical underpinning of psychoanalysisфилософское обоснование психоанализа
scient.theoretical underpinningтеоретическое обоснование (Sergei Aprelikov)
scient.theoretical underpinningтеоретическое подкрепление (Sergei Aprelikov)
scient.theoretical underpinningтеоретическая основа (Alex_Odeychuk)
gen.theoretical underpinningтеоретическая база (Anglophile)
Makarov.underpin a buildingподводить фундамент под здание
Makarov.underpin a thesis with factsподкрепить тезис фактами
construct.underpin a tunnelукреплять туннель
Makarov.underpin commitmentsподдерживать обязательства
Makarov.underpin conferenceподдерживать конференцию
gen.underpin effortsподкреплять усилия (Dias)
scient.underpin innovationзакладывать основу для инноваций (Alex_Odeychuk)
fin.underpin market confidenceукрепить доверие участников рынка (in ... – к ... ; англ. цитата – из новостного сообщения агентства Fitch; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.underpin recoveryпоощрять восстановление
Makarov.underpin recoveryпоощрять оживление
Makarov.underpin recoveryподдерживать оживление
Makarov.underpin recoveryподдерживать восстановление
Makarov.underpin securityподдерживать безопасность
dipl.underpin the markподдерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами)
Makarov.underpin the marketподдерживать цены на рынке (искусственными мероприятиями)
Makarov.underpin the marketподдерживать спрос на рынке (искусственными мероприятиями)
dipl.underpin the marketподдерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами)
Makarov.underpin the marketудерживать спрос или цены на рынке (искусственно)
gen.underpin the marketподдерживать цены или спрос на рынке (искусственными мероприятиями)
forexunderpin the national currencyподдерживать курс национальной валюты (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
forexunderpin the national currencyподдерживать национальную валюту (подразумевается – поддерживать курс национальной валюты; Bloomberg Alex_Odeychuk)
dipl.underpin the security of a countryукрепить безопасность страны
dipl.underpin the security of the countryукрепить безопасность страны
busin.underpin smth with smthподдерживать что-л. (чем-л.)
O&G, sakh.underpinned byлежать в основе
construct.underpinned pierпилон
construct.underpinned pierподведённый столб
construct.underpinned pierбык
tech.underpinned pileподведённая свая
construct.underpinning a tunnelукрепляющий туннель
construct.underpinning a tunnelукрепление туннеля
gen.underpinning assumptionисходное допущение (Stas-Soleil)
gen.underpinning assumptionисходная посылка (Stas-Soleil)
telecom.underpinning contractдоговор с внешним поставщиком услуг ИТ (AlexanderGerasimov)
progr.underpinning contractвнешний договор (договор между поставщиком IT-услуг и третьей стороной. Третья сторона предоставляет товары или услуги, поддерживающие предоставление IT-услуг для заказчика. Внешний договор определяет предмет и зоны ответственности, необходимые для достижения согласованных целевых показателей уровня услуги в одном или нескольких соглашениях об уровнях услуги ssn)
account.underpinning in economic theoryобоснование в экономической теории
energ.ind.underpinning informationобосновывающая информация
busin.underpinning knowledgeосновные знания (Dilnara)
fin.underpinning of pricesподдержка цен
construct.underpinning pierстолб усиления фундамента
construct.underpinning pileсвая усиления фундамента
construct.underpinning pitшурф, используемый при усилении фундамента
construct.underpinning structureконструкция, усиливающая фундамент
road.wrk.underpinning the cutукрепление откосов выемки
econ.underpinning underpin in economic theoryобоснование в экономической теории
archit.underpinning with cylindersусиление фундамента набивными сваями
construct.underpinning with cylindersподведение опускных цилиндрических колодцев для укрепления фундамента
tech.underpinning with cylindersусиление фундамента набивными связями
avia.underpins pointподкрепляющая точка (NikolaiPerevod)

Get short URL