| English | Russian |
| arms race is under way | гонка вооружений имеет место |
| be under way | находиться в процессе разработки |
| be under way | идти (тк. несов.; происходить) |
| be under way | находиться в процессе выполнения |
| be under way | быть в пути |
| be under way | проходить |
| be under way | проводиться |
| be under way | проводиться в настоящее время |
| boat was fairly under way | корабль был уже на полном ходу |
| get the engine under way | пустить машину |
| get under way | отправиться (что-либо) |
| get under way | проводить в жизнь |
| get under way | сдвинуться с места (что-либо) |
| get under way | отправиться в путь |
| get under way | начать осуществлять |
| get under way | тронуться в путь |
| get under way | пускать в ход |
| get under way | трогаться (об автомобиле) |
| get under way | пустить в ход (о деле, предприятии) |
| his feet gave way under him | его закачало |
| his legs gave way under him | у него подкосились ноги |
| preparations are under way | идут приготовления |
| preparations are under way | ведутся приготовления |
| so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round | так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам") |
| the boat was fairly under way | корабль был уже на полном ходу |
| the survey is still under way | обследование всё ещё продолжается |
| the work under way has not yet brought results | продолжающиеся работы пока не дали результатов |
| under way | находящийся в процессе разработки |
| under way | происходящий в данное время |
| under way | текущий |
| under way | находящийся в процессе выполнения |
| you ought not to give way to your temper, under whatever provocation | вы не должны давать выхода своим эмоциям, независимо от степени раздражения |
