under the strain

Terms for subject Mathematics containing under the strain | all forms

English	Russian
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа попадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
all minimization methods in this section fall under the general schema of successive line minimizations	все минимизационные методы данного параграфа подпадают под общую схему последовательных линейных минимизаций
area under the curve	площадь криволинейной трапеции (A.Rezvov)
area under the curve	площадь, лежащая под графиком функции (A.Rezvov)
be also known under the name	быть также известным под названием
be invariant under the transformation	оставаться постоянным при преобразовании (of)
be under the action of	быть под действием
be under the influence of	быть под действием
come under the heading of	относиться к категории
come under the influence of	попадать под влияние
examining under the microscope	изучение под микроскопом
featured under the name	фигурирующий под названием
go under the general name of	идти под общим названием
gravitate under the action of gravity	под действием силы тяжести (оседать, перемещаться)
have come under the scrutiny of science	начал изучаться
in the case under consideration	в рассматриваемом случае (or under study, or in hand, or in question)
in the case under consideration	в рассматриваемом случае
in the case under study	в рассматриваемом случае
in the domain of natural numbers the symbol b-a has a meaning only under the restriction b>a	имеет смысл лишь при условии
in the paper under consideration	в данной статье
known under the name	фигурирующий под названием
loss of stability under the load	потеря устойчивости под нагрузкой
on the hypothesis that, under the hypothesis that	на основе гипотезы, что
presented in the book under consideration	приводимый в этой книге
taking from under the root sign	вынесение за знак корня
the completion of infinitely differentiable function with compact support in V under the norm	пополнение множества бесконечно дифференцируемых функций с компактным носителем, лежащем во множестве V в норме (3.1)
the conditions described under the heading of	условия, описанные в разделе о ...
the formation is under way	происходит образование
of course, the function under consideration	рассматриваемая функция (has exactly the same square function as f)
the image of the set X under the mapping M	при отображении
the little-o notation little-oh notation is used to describe the behavior of functions under some conditions	обозначение "о малое"
the object under observation	наблюдаемый объект
the problem under consideration	изучаемая задача
the problem under consideration	изучаемая проблема
the problem under consideration	затронутая проблема
the problem under consideration	задача, подлежащая рассмотрению
the problem under discussion	изучаемая проблема
the problem under discussion	изучаемая задача
the problem under investigation	изучаемая проблема
the problem under investigation	изучаемая задача
the problem under study	исследуемая проблема
the problems under consideration include linear variable-coefficient elliptic equations of the form	с переменными коэффициентами
the range under investigation	изучаемая область
the range under study	исследуемый диапазон
the subject under discussion	обсуждаемый вопрос
the surface of Venus is hidden under a mask of dense clouds	скрываться под
the system under investigation	изучаемая система
the volume under review deals with analytic methods for	рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для ...
theorem 1 shows that the active Jordan form is robust under small perturbations to the problem	возмущение
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи охватываются общим исследованием, проведённым выше
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи подходят под приведенное выше исследование
these cases all come under the above general treatment	все эти случаи
this approach is best matched to the problem under consideration	наиболее соответствовать
this approach is best matched to the problem under consideration	данный подход наиболее соответствует исследуемой задаче
this set is closed under the operation of addition	замкнутое множество относительно операции сложения
under nondegeneracy conditions, we show that the multiplicities remain unchanged under small perturbations of the problem	условие невырожденности
under periodical conditions, the system is of the form	для периодических условий эта система имеет вид
under the above transformations, the set X goes into a set Y	переходить в
under the action of	под влиянием
under the action of stresses	под действием напряжений
under the aegis of	под эгидой
under the aegis of	под руководством
under the agreement	по соглашению с
under the agreement	в соответствии с соглашением
under the assumptions made on k	при предположениях на k (, we get ...)
under the chairmanship of	под председательством
Under the circumstances of Proposition 3	в условиях Утверждения 3 (the normalizer N is contained in the ...)
under the condition	при условии
under the conditions stated above	при условиях
under the control of a computer	под управлением компьютера
under the effect of light	под влиянием света
under the guidance	под руководством
under the guise	см. under the guise of
under the guise of	заключаете в скобки
under the guise of	под фирмой
Under the hypotheses of the theorem	при условиях теоремы (the solutions of (9) lie in the set)
under the hypotheses of theorem 1	при условиях теоремы
under the hypothesis	на основе гипотезы, что (that, of)
under the hypothesis	согласно гипотезе
under the hypothesis that	на основе гипотезы, что
under the impression	под впечатлением
under the integral	под знаком интеграла
under the integral sign	под знаком
under the integral sign	под знаком интеграла
under the integral sign	подынтегральный
under the load	под действием нагрузки
under the microscope	под микроскопом (не может быть виден даже под микроскопом)
under the most severe conditions	в исключительно тяжёлых условиях
under the preceding hypothesis	при выполнении
under the preceding hypothesis	пусть выполнены
under the pressure of public opinion	под давлением общественного мнения
under the pretext	под видом
under the program	согласно программе
under the question	рассматриваемый
under the radical sign	подрадикальный
under the radical sign	под знаком радикала
under the radical sign	подкоренной
under the same hypotheses	при предположениях (assumptions)
under the supplementary condition	при дополнительном условии
under the test conditions	при условиях эксперимента
under the title	под заглавием
under the title	озаглавленный
Under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих допущениях относительно
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях, касающихся относительно начальных данных и
Under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих допущениях относительно
under very general assumptions concerning the initial data and	при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can	при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
we are seeking a stability condition under which the shear band will stabilize as Wright 2 described it	мы разыскиваем условие устойчивости, при котором

Get short URL