DictionaryForumContacts

   English
Terms containing under the gun | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
inf.be under the gunнаходиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление (readerplus)
inf.be under the gunбыть в цейтноте (The reporter was under the gun for that article on taxes. VLZ_58)
inf.be under the gunиметь жёсткий лимит времени (VLZ_58)
gen.be under the gunбыть под ударом
mil.exposed under the gunпод ударом
nautic.fire a gun under the ship's proper colourобеспечить флаг, сделав выстрел при его поднятии
gen.I've been under the gun on this one long enoughхватит мне угрожать! (bigmaxus)
slangunder the gunисследуемый (Interex)
cardsunder the gunпод дулом (upws)
slangunder the gunпод давлением обстоятельств (Interex)
slangunder the gunпринуждённый (Interex)
cliche.under the gunбыть под большим стрессом (Yeldar Azanbayev)
mil., inf.under the gunпод наблюдением (противника)
cardsunder the gunПервый игрок делающий ставку (Andy)
cardsunder the gunпод прицелом (upws)
cliche.under the gunпод большим давлением (North American informal – Under great pressure: ‘manufacturers are under the gun to offer alternatives' || ‘Sources say the Pentagon is under the gun to trim $10 billion from next year's budget, and as much as $60 billion in defense spending over the next six years.' Yeldar Azanbayev)
mil., inf.under the gunпод огнём (противника)
Gruzovik, mil.under the gunпод ударом
gen.under the gun"с ножом к горлу" (bigmaxus)