Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing under the guise of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
media.dissemination of knowingly false socially important information under the guise of credible reportsраспространение заведомо недостоверной общественно значимой информации под видом достоверных сообщений (aka "fake news" rus->eng 'More)
Игорь Мигthe sponsorship of coups d'эtat under a guise of democracy promotionподдержка госпереворотов под видом продвижения демократии
gen.under the guise ofпод личиной (A.Rezvov)
gen.under the guise ofпод эгидой (Alexander Matytsin)
gen.under the guise ofпод видом (Russian officials say the U.S. could have delivered weapons to Georgia under the guise of humanitarian aid. • Ukraine and the West see a growing danger of a Russian invasion under the guise of a peacekeeping mission. • He sneaked inside under the guise of a janitor.)
gen.under the guise ofпод прикрытием (чего-либо raf)
gen.under the guise ofпод предлогом (under the guise of offering assistance Anglophile)
gen.under the guise ofпод маской (treachery under the guise of kindness 4uzhoj)
gen.under the guise ofпод вывеской (MargeWebley)
math.under the guise ofзаключаете в скобки
sec.sys.under the guise ofпод ширмой (Alex_Odeychuk)
polit.under the guise ofза ширмой (англ. цитата взята из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
gen.under the guise ofпод маркой (+ gen.)
fig.under the guise ofпод флагом
sec.sys.under the guise ofпод лозунгом (под ширмой; NBC News Alex_Odeychuk)
math.under the guise ofпод фирмой
fig.under the guise ofпод флагом (Ought we be concerned that our rights to protest are being continually eroded under the guise of enhancing our safety? bookworm)
gen.under the guise ofприкрываясь (чем-либо raf)
gen.under the guise ofсославшись на то, что (He left under the guise of getting me some things from home to make me more comfortable. 4uzhoj)
Makarov.under the guise of friendshipпод видом друга
Makarov.under the guise of friendshipпритворяясь другом
lawunder the guise of ignoranceв силу неосведомлённости (Alex_Odeychuk)
gen.under the guise of medical treatmentпод видом лечения (He secretly abused his female patients under the guise of medical treatment. ART Vancouver)
Makarov.under the guise of religionприкрываясь религией
Makarov.under the guise of religionпод покровом религии
gen.under the guise of religious freedomпод предлогом свободы совести (Alex_Odeychuk)
gen.under the guise of rudenessпод личиной грубости (Под личиной грубости он скрывает очень нежное сердце. — Under the guise of rudeness, he hides a very tender heart. Alex_Odeychuk)

Get short URL