| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft under command | управляемое воздушное судно |
| mil. | artillery under command | подчинённая артиллерия |
| Makarov. | artillery under command | приданная артиллерия |
| gen. | be under someone's command | быть под началом (у кого-либо) |
| mil. | be under someone's command | быть под чьим-либо командованием (Andrey Truhachev) |
| mil. | be under someone's command | находиться под чьим-либо командованием (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, obs. | be under someone's command | быть под началом у кого-либо |
| mil. | be under the chain of command of | подчиняться (кому-либо: Are they under the chain of command of the Service Component Command of a Unified. Combatant Command? 4uzhoj) |
| mil. | be under the chain of command of | находиться в подчинении (кого-либо, у кого-либо: Are they under the chain of command of the Service Component Command of a Unified. Combatant Command? 4uzhoj) |
| mil. | be under the command and control of | находиться в подчинении и выполнять приказы (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | come under command | перейти под командование |
| mil. | come under command | подчиняться |
| mil. | come under command of | перейти под командование |
| Gruzovik, mil. | come under the command | поступать в подчинение |
| mil. | come under the command | поступить в подчинение |
| gen. | come under the command of | подчиняться |
| gen. | come under the command of | подчиниться |
| mil. | fall under the chain of command of | подчиняться (Additionally, in Aviation Squadrons, the storekeeper falls under the chain of command of the Aircraft Maintenance Officer and his designate. 4uzhoj) |
| mil. | fall under the chain of command of | находиться в подчинении (Additionally, in Aviation Squadrons, the storekeeper falls under the chain of command of the Aircraft Maintenance Officer and his designate. 4uzhoj) |
| mil. | fall under the command of | находиться под командованием (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he had twenty bayonets under his command | под его началом было двадцать штыков |
| mil. | not under command | не находится под командованием |
| navig. | not under command | лишённый способности управляться (о судне) |
| sail. | not under command | судно потерявшее способность управляться |
| navig. | not under command | потерявший управление |
| shipb. | not under command | потерявший способность управляться |
| nautic. | not under command light | аварийный огонь |
| nautic. | not-under command light | аварийный огонь |
| nautic. | not under command lights | огни корабля, лишённого возможности управляться |
| nautic. | not under command lights | сигнально-отличительные огни корабля, лишённого возможности управляться |
| navig. | not-under-command lights | сигнально-отличительные огни судна, лишённого возможности управляться |
| Makarov. | of the whole fleet only 4 escaped, by getting under the command of Granville Fort | из всего флота спаслись только четыре корабля, которые ушли под защиту пушек форта Грэнвилл |
| mil. | place under command | передавать под командование |
| Makarov., mil. | place under someone's command | придавать |
| gen. | place under the command | подчиниться (of) |
| gen. | place under the command | подчинять (of) |
| mil. | place under the command | передавать в подчинение |
| gen. | place under the command | подчиняться (of) |
| Makarov., mil. | place under the command | подчинять (of) |
| mil. | place under the command | of подчинять |
| gen. | place under the command | подчинить (of) |
| Gruzovik | place under the command of | подчинить (pf of подчинять) |
| mil. | place under the command of | придать |
| gen. | place under the command of | подчинять (with dat.) |
| Gruzovik | place under the command of | подчинять (impf of подчинить) |
| Gruzovik | place under the command of | придавать (impf of придать) |
| Gruzovik | placed under command of | приданный |
| Gruzovik, mil. | placing under command | придача |
| mil. | put something under someone's command | переподчинять (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | направить под командование (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | передавать в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | направлять в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | направить в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | передать в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | направлять под командование (Andrey Truhachev) |
| mil. | put something under someone's command | придавать (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | направить под командование (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | направлять под командование (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | передавать в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | направлять в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | придавать (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | направить в подчинение (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | передать в подчинение (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | put under the command of | подчинять (impf of подчинить) |
| mil. | put under the command of | придать (Andrey Truhachev) |
| mil. | put under the command of | переподчинять (Andrey Truhachev) |
| gen. | put under the command of | подчинить |
| Makarov. | serve under someone's command | служить под чьим-либо командованием |
| Makarov. | serve under someone's command | служить под чьим-либо началом |
| gen. | serve under someone's command | служить под чьим-либо началом |
| gen. | serve under someone's command | служить под чьим-либо командованием |
| gen. | serve under his command | служить под его командованием |
| gen. | serve under his command | служить под его руководством |
| avia. | the aircraft under command | управляемое воздушное судно |
| Makarov. | the commands he held under the Crown | воинские посты, которые он занимал в Британской империи |
| Makarov. | the whole army is under the general's command | вся армия находится под командованием генерала |
| IT | Transient commands are not supported under DOS l.X | Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить (сообщение сети NetWare) |
| gen. | under a command | по команде (В.И.Макаров) |
| gen. | under command | под началом (Vadim Rouminsky) |
| automat. | under command | по команде |
| gen. | under command | под начальством (кого-либо) |
| gen. | under command | под командованием (кого-либо) |
| gen. | under command | под командой |
| Makarov. | under someone's command | служить под чьим-либо командованием |
| mil. | under command | в ожидании приказа |
| mil. | under command | в ожидании распоряжения |
| mil. | under command | в подчинении |
| mil. | under command | под командованием |
| mil. | under command | в ожидании команды |
| Makarov. | under command | под командой (of; кого-либо) |
| Makarov. | under command | под начальством (of; кого-либо) |
| Makarov. | under someone's command | служить под чьим-либо началом |
| gen. | under command | под начальством |
| gen. | under command | под руководством |
| tech. | under command aircraft | управляемое воздушное судно (диспетчером) |
| avia. | under command aircraft | управляемое диспетчером воздушное судно |
| gen. | under command of | под чьим-либо начальством |
| astronaut. | under radar command | по команде РЛС |
| gen. | being under the command | подначальственный (of) |
| torped. | under the command | под командованием (of) |
| mil. | under the command | под командованием |
| gen. | under the command | подчинённый (of) |
| Gruzovik | under the command of | под командованием |
| Gruzovik | under the command of | подчинённый |
| gen. | under the command of | под командой |
| Gruzovik | being under the command of | подначальственный |
| crim.law. | under the principle of command responsibility | по принципу коллективной ответственности (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | unit under command | подчинённая часть |
| nautic. | vessel is not under command | судно, лишённое возможности управляться |
| fish.farm. | vessel not under command | судно, лишённое возможности управляться |
| navig. | vessel not under command | судно, лишённое возможности управляться |
