| Subject | English | Russian |
| goldmin. | main dam body is filled by unconsolidated deposits of the moraine | основное тело отсыпается из рыхлых отложений морены (Leonid Dzhepko) |
| oil | section of unconsolidated beds | толща из несцементированных пород |
| water.res. | unconsolidated aquifer | водоносный горизонт со свободной поверхностью |
| Makarov. | unconsolidated bed | рыхлый слой (твёрдого материала) |
| Makarov. | unconsolidated bed | неуплотнённый слой (твёрдого материала) |
| gas.proc. | unconsolidated coal | рыхлый уголь |
| bank. | unconsolidated debt | неконсолидированный долг |
| oil | unconsolidated deposit | рыхлое отложение |
| nat.res. | unconsolidated deposit | рыхлая порода |
| O&G, sakh. | unconsolidated formation | рыхлый пласт |
| geophys. | unconsolidated formation | неуплотнённый пласт |
| gas.proc. | unconsolidated formation | рыхлая порода |
| O&G, sakh. | unconsolidated formation | несцементированный пласт |
| Makarov. | unconsolidated glacial deposits | нелитифицированные ледниковые осадки |
| Makarov. | unconsolidated glacial deposits | неотвердевшие ледниковые осадки |
| geol. | unconsolidated glacial deposits | неотвердевшие ледниковые отложения |
| agric. | unconsolidated heredity | неустановившаяся наследственность |
| ice.form. | unconsolidated ice cover | плавающие ледяные поля |
| hydr. | unconsolidated material | осадочный рыхлый материал |
| water.res. | unconsolidated material | рыхлый материал |
| mil., WMD | unconsolidated overburden | неплотные отложения |
| oil | unconsolidated quaternary deposits | рыхлые четвертичные отложения |
| O&G, sakh. | unconsolidated reservoir | рыхлый продуктивный пласт |
| O&G, sakh. | unconsolidated reservoir | неуплотнённый продуктивный пласт |
| O&G, sakh. | unconsolidated reservoir | несцементированный продуктивный пласт |
| O&G, oilfield. | unconsolidated rock | несцементированная некомпетентная горная порода |
| O&G | unconsolidated rock | несцементированная горная порода (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | unconsolidated rock | рыхлая горная порода |
| O&G, oilfield. | unconsolidated rock | неконсолидированная горная порода |
| geol. | unconsolidated rock | неуплотнённая порода |
| geol. | unconsolidated rock | рыхлая порода |
| geol. | unconsolidated rock | несцементированная порода |
| seism. | unconsolidated rocks | рыхлые породы |
| oil | unconsolidated rocks | непрочные породы |
| seism. | unconsolidated rocks | несцементированные породы |
| O&G | unconsolidated sand | неуплотнённый песок |
| geophys. | unconsolidated sand | несцементированный песок |
| Makarov. | unconsolidated sand | рыхлый песок |
| geophys. | unconsolidated sandstone | несцементированный песчаник |
| O&G | unconsolidated sediment | несцементированное отложение (Andrew052) |
| navig. | unconsolidated sediment | неконсолидированные осадки |
| ocean. | unconsolidated sediments | незатвердевшие отложения |
| mar.law | unconsolidated sediments | неконсолидированные осадки |
| O&G, oilfield. | unconsolidated sediments | рыхлые отложения |
| geophys. | unconsolidated sediments | неконсолидированные отложения |
| geophys. | unconsolidated sediments | неуплотнённые отложения |
| ecol. | unconsolidated sediments | рыхлые осадки |
| gen. | unconsolidated soil | неуплотнившаяся почва |
| seism. | unconsolidated strata | рыхлые пласты |
| seism. | unconsolidated strata | неуплотнённые пласты |
| geol. | unconsolidated structure | рыхлая текстура |
| account. | unconsolidated structured entity | неконсолидируемая структурированная компания (Andrew052) |
| law | unconsolidated subsidiaries | неконсолидируемые дочки (Eoghan Connolly) |
| econ. | unconsolidated subsidiary | неконсолидированная дочерняя компания |
| O&G, sakh. | unconsolidated undrained | неуплотнённый неосушенный (UU) |
| soil. | unconsolidated undrained shear | неконсолидированный быстрый срез (sega_tarasov) |
| construct. | unconsolidated undrained soil test | испытание неуплотнённых неосушенных грунтов (MichaelBurov) |
| seism. | unconsolidated-undrained test | испытание неконсолидированного недренированного образца (грунта) |
| gen. | unconsolidated-undrained triaxial compression test | неконсолидированно-недренированное испытание при трёхосном сжатии (ГОСТ 12248-96 ABelonogov) |
| gen. | unconsolidated-undrained triaxial test | неконсолидированно-недренированное испытание при трёхосном сжатии (ГОСТ 12248-96 ABelonogov) |
