| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | accordant unconformity | параллельное несогласие |
| geol. | accordant unconformity | параллельное несогласное напластование |
| oil | angle of unconformity | угол стратиграфического несогласия |
| O&G, oilfield. | angle of unconformity | угол несогласия |
| O&G. tech. | angle of unconformity | угод стратиграфического несогласия |
| mining. | angle unconformity | угловое несогласное напластование |
| O&G. tech. | angular unconformity | угловое несогласие |
| tech. | angular unconformity | угловое несоответствие |
| mining. | angular unconformity | угловое несогласное напластование |
| O&G, casp. | angular unconformity | угловое стратиграфическое несогласие (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | angular unconformity | угловое несогласование (пластов Johnny Bravo) |
| road.wrk. | angular unconformity | угловое несогласие залегания |
| geol. | angular unconformity | угловое несогласие в напластовании |
| geol. | azimuthal unconformity | азимутальное несогласие |
| O&G | Base Cretaceous Unconformity | несогласие в основании мела (twinkie) |
| O&G | Base Cretaceous Unconformity | меловое подошвенное несогласие (Schlumberger twinkie) |
| geol. | be truncated by an unconformity | срезаться несогласием (ArcticFox) |
| O&G. tech. | blended unconformity | скрытое несогласие |
| Makarov. | chemical unconformity | химическое несогласие (изменение химического состава) |
| O&G. tech. | composite unconformity | сложное несогласие |
| Makarov. | composite unconformity | сложное несогласие (отвечающее более чем одному эпизоду отсутствия осадконакопления и возможной эрозии) |
| oil | discordance unconformity | несогласие (о характере залегания) |
| Makarov. | discordant unconformity | угловое несогласие |
| geol. | discordant unconformity | угловое несогласное напластование |
| Makarov. | divergent unconformity | угловое несогласие |
| geol. | divergent unconformity | угловое несогласное напластование |
| geol. | erosional unconformity | трансгрессивное несогласие |
| O&G. tech. | erosional unconformity | эрозионное несогласие |
| geol. | erosional unconformity | эрозионное или трансгрессивное несогласие |
| O&G. tech. | graded unconformity | скрытое несогласие |
| gen. | heterolithic unconformity | гетеролитическое несогласие (Термин предложен Томкеевым (Tomkeieff) вместо термина "несогласие" (unconformity) для обозначения несогласия между непохожими породами (с) Толковый словарь английских геологических терминов, 1979 twinkie) |
| geol. | hiatuses and unconformities | перерывы и несогласия (ArcticFox) |
| oil | identification of unconformities | идентификация несогласно залегающих границ |
| Makarov. | in direct unconformity to the rules | в прямом противоречии с правилами |
| dipl. | in direct unconformity to the terms and conditions | в прямом противоречии с условиями (соглашения и т.п.) |
| O&G. tech. | interregional unconformity | межрегиональное несогласие |
| geol. | interregional unconformity | поверхность межрегионального несогласия (образующаяся при перерыве в осадконакоплении и эрозии в результате глобального относительного понижения уровня моря) |
| geol. | Intra-Carboniferous unconformity | внутрикарбоновое несогласие (ArcticFox) |
| geol. | Intra-Paleogene unconformity | внутрипалеогеновое несогласие (ArcticFox) |
| geol. | Intra-Triassic unconformity | внутритриасовое несогласие (ArcticFox) |
| O&G. tech. | inverted unconformity | обратное несогласие |
| Makarov. | local unconformity | локальное несогласие |
| geol. | local unconformity | местное несогласие |
| O&G. tech. | nonangular unconformity | параллельное несогласие |
| O&G. tech. | nondepositional unconformity | стратиграфическое несогласие |
| Makarov. | nondepositional unconformity | перерыв |
| Makarov. | orogenic unconformity | орогенное несогласие |
| geol. | para-unconformity | несогласное напластование |
| geol. | para-unconformity | эрозионное несогласие |
| mining. | para-unconformity | напластование согласное, прерванное эрозией |
| geol. | para-unconformity | параллельное несогласное напластование |
| Makarov. | parallel unconformity | параллельное несогласие |
| geol. | parallel unconformity | параллельное несогласное напластование |
| geol. | pillow stage unconformity | несогласие соляной подушки (ArcticFox) |
| O&G. tech. | plane of unconformity | плоскость несогласия |
| geophys. | recognizable unconformity | распознаваемое несогласие |
| geol. | regional unconformity | региональное несогласие |
| gen. | rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks | залегать с размывом и угловым несогласием (на подстилающих породах Игорь Кравченко-Бережной) |
| geol. | sequences are bounded be unconformities | секвенции, ограниченные несогласиями |
| geophys. | sequences bounded be unconformities | секвенции, ограниченные несогласиями |
| O&G, oilfield. | stratigraphic unconformity | параллельное несогласие |
| O&G, oilfield. | stratigraphic unconformity | стратиграфическое несогласие (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | stratigraphic unconformity | стратиграфическое несогласие |
| O&G. tech. | structural unconformity | структурное несогласие |
| geol. | surface of unconformity | поверхность несогласия |
| geol. | tectonic unconformity | тектоническое несогласие |
| Makarov. | topographic unconformity | несогласие рельефа |
| O&G. tech. | unconformity angle | угол стратиграфического несогласия |
| oil | unconformity by erosion | эрозионное несогласие |
| ocean. | unconformity iceberg | слоистый напластованный айсберг (из льда различной структуры) |
| hydrol. | unconformity iceberg | напластованный айсберг |
| Makarov. | unconformity iceberg | слоистый айсберг |
| geol. | unconformity interface | поверхность углового несогласия |
| geol. | unconformity interface | поверхность раздела в несогласном напластовании |
| oil | unconformity of dip | несогласие падения |
| O&G, oilfield. | unconformity of dip | несовершенство падения |
| O&G. tech. | unconformity of dip | угловое несогласие |
| O&G. tech. | unconformity of lap | трансгрессивное несогласие |
| O&G. tech. | unconformity plane | плоскость несогласия |
| geophys. | unconformity surface | поверхность несогласия |
| goldmin. | unconformity surface | площадь несогласия (Leonid Dzhepko) |
| oil | unconformity trap | ловушка для углеводородов, образованная несогласным залеганием пластов |
| O&G. tech. | unconformity trap | ловушка несогласия |
