| Subject | English | Russian |
| EBRD | accounts uncollectible | безнадёжная задолженность (подлежащая списанию raf) |
| account. | allowance for uncollectible accounts | скидка с неинкассируемых счетов (Interex) |
| gen. | Allowance for uncollectible bad debt | Резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| account. | Allowance for Uncollectible Debts | счёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.) |
| econ. | allowance for uncollectible debts | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| account. | Allowance for Uncollectible Debts account | счёт "Поправка на безнадёжные долги" (см. provisions for bad and doubtful debts – англ.) |
| Makarov. | charge off a loan as uncollectible | списывать ссуду как неинкассируемую |
| account. | estimated uncollectibles | ожидаемые безнадёжные долги ко взысканию (akimboesenko) |
| IMF. | provision for uncollectible accounts | резерв на убытки по безнадёжным долгам |
| econ. | provision for uncollectible debts | резерв на покрытие безнадёжных долгов |
| account. | uncollectible account | счёт безнадёжной задолженности |
| econ. | uncollectible account | счёт безнадёжной ко взысканию задолженности |
| account. | uncollectible accounts | безнадёжные долги (также bad debts – англ.) |
| account. | Uncollectible Accounts Expense | счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности" (также bad debts expense (account) – англ.) |
| account. | Uncollectible Accounts Expense account | счёт "Расходы от списания безнадёжной дебиторской задолженности" (также bad debts expense (account) – англ.) |
| econ. | uncollectible credit | кредит, который не может быть взыскан |
| fin. | uncollectible customer receivables | безнадёжная задолженность клиентов (Alex_Odeychuk) |
| fin. | uncollectible debt | безнадёжная задолженность (US preferred spelling, British: uncollectable // Е. Тамарченко, 17.09.2019 Евгений Тамарченко) |
| gen. | uncollectible bad debt | безнадёжные долги |
| account. | uncollectible debts | безнадёжные ко взысканию долги (напр., в случае истечения срока исковой давности) |
| econ. | uncollectible debts | безнадёжные долги ко взысканию (напр., в случае истечения исковой давности) |
| gen. | uncollectible loans | безнадёжные кредиты (Lavrov) |
| gen. | uncollectible loans | безнадёжная ссуда (Lavrov) |
| tax. | uncollectible taxes | безнадёжная к взысканию задолженность по налогам (Uncollectible taxes comprise two elements: one element (often referred to in public finance as the tax gap) can be described as the amounts of taxes due that the government is not aware of, due to the underground economy, fraud, evasion, non-compliance with the tax law and error. An additional element is the amount of tax due, expected to be collected under the tax law and known by thegovernment, but that is not finally paid due to bankruptcy or to mutual agreement between the government and the debtor, as a consequence of economic difficulties affecting the situation ofinstitutional units, including households, in the context of a recession for instance. This additionalelement is referred to hereafter as taxes unlikely to be collected. Mishonok) |
