uncharted – phrases

Terms containing uncharted | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
poetic	sail in uncharted waters	плыть по неведомым волнам (MichaelBurov)
gen.	sail in uncharted waters	плавать в незнакомых водах (MichaelBurov)
fig.of.sp.	steered his pirate ship into uncharted waters	направить свою пиратскую шхуну в неизведанные воды (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.	strike out boldly into uncharted sea	смело отправиться в дорогу по нехоженому пути
nautic.	uncharted area	район, не нанесённый на карты
nautic.	uncharted area	район, не обеспеченный картами
ocean.	uncharted area	район, для которого не имеется карт
cartogr.	uncharted area	район, не обеспеченный картоматериалами
navig.	uncharted area	район, не обеспеченный картматериалами
nautic.	uncharted area	не обеспеченный картами район
nautic.	uncharted area	район, не покрытый картами
Makarov.	uncharted emotions	неизученные эмоции
gen.	uncharted lands	неизведанные края (Рина Грант)
fant./sci-fi.	uncharted part of the galaxy	не нанесенная на карту часть галактики (Taras)
fant./sci-fi.	uncharted part of the galaxy	неизученная часть галактики (Taras)
fig.of.sp.	uncharted territory	терра инкогнита (VLZ_58)
fig.	uncharted territory	нечто совсем новое (aconty)
fig.of.sp.	uncharted territory	неизведанная территория (aconty)
rhetor.	uncharted territory	неизведанные дали (Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	uncharted territory	незнакомая область (VLZ_58)
gen.	uncharted territory	непаханое поле (Bullfinch)
inf.	uncharted waters	непредсказуемая ситуация (и часто опасная; After the Wall Street crash, the American economy moved into uncharted waters. Val_Ships)
amer.	uncharted waters	непредсказуемая ситуация (After the Wall Street crash, the American economy moved into uncharted waters.; и часто опасная Val_Ships)
fig.of.sp.	uncharted waters	неизведанные воды (New York Times Alex_Odeychuk)
fig.	uncharted waters	незнакомая территория (Val_Ships)
poetic	uncharted waters	неведомые волны (MichaelBurov)
fig.	uncharted waters	незнакомая ситуация (barabulius)
nautic.	uncharted waters	некартографированные воды
nautic.	uncharted waters	неисследованный район (океана Val_Ships)
gen.	uncharted waters	незнакомые воды (MichaelBurov)

Get short URL