| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he unbound his horse from the tree | он отвязал свою лошадь от дерева |
| Makarov. | his absence unbound his sister's tongue | его отсутствие развязало язык его сестре |
| IT | OLE unbound | свободный OLE |
| lit. | Prometheus Unbound | "Освобождённый Прометей" (лирическая драма Перси Шелли) |
| polygr. | sales of unbound pages | реализация непереплетённых страниц |
| polygr. | sales of unbound pages | сбыт непереплетённых страниц |
| polygr. | sales of unbound pages | продажа непереплетённых страниц |
| Makarov. | selective affinity separation of yeast alcohol dehydrogenase by reverse micelles with unbound triazine dye | селективное разделение дрожжевой алкогольдегидрогеназы с использованием обратимых мицелл и триазинового красителя |
| Makarov. | she unbound her hair | она распустила волосы |
| Makarov. | the girl's unbound hair curtained her face | распущенные волосы девушки закрыли её лицо |
| tech. | unbound acid | несвязанная кислота |
| comp., MS | unbound application | непривязанное приложение (An application in the system that is not yet bound to a logical server on the deployment diagram) |
| biol. | unbound binding site | незанятый сайт связывания (на сорбенте, матрице, клетке) |
| biol. | unbound binding site | свободный сайт связывания (на сорбенте, матрице, клетке) |
| polygr. | unbound book | непереплетённая книга |
| agric. | unbound cereal | розвязь |
| agric. | unbound cereal | невязь (зерновые) |
| agr. | unbound cereals | невязь |
| agr. | unbound cereals | розвязь |
| IT | unbound control | несвязанный элемент управления |
| progr. | unbound delegate | несвязанный делегат (ssn) |
| progr. | unbound delegates | несвязанные делегаты (делегаты открытого экземпляра ssn) |
| law | unbound delegation | делегация, свободная от наказа |
| law, amer. | unbound delegation | делегация, свободная от инструкций (наказа, мандата) |
| law | unbound delegation | делегация, свободная от мандата |
| amer. | unbound delegation | не имеющая инструкций (мандата, наказа) |
| law | unbound elector | выборщик, не связанный обязанностью голосовать за определённого кандидата |
| law | unbound elector | выборщик, не связанный поручением голосовать за определённого кандидата |
| law | unbound elector | выборщик, не связанный обещанием голосовать за определённого кандидата |
| law, amer. | unbound elector | выборщик, не связанный обязанностью или обещанием голосовать за определённого кандидата (поручением) |
| tech. | unbound electron | несвязанный электрон |
| Makarov. | unbound electron | свободный электрон |
| IT | unbound form | несвязанная форма |
| med. | unbound fraction | фракция несвязанного препарата (Andy) |
| progr. | unbound generics | свободные обобщённые типы (обобщенный тип называется свободным, когда параметр типа не имеет никаких ограничений Alex_Odeychuk) |
| cables | unbound mode | непредельная мода |
| polym. | unbound moisture | несвязанная вода |
| tech. | unbound moisture | несвязанная влага |
| refrig. | unbound moisture | свободная влага |
| IT | unbound object frame | свободная рамка объекта |
| polygr. | unbound pages | листовое издание |
| chem. | unbound particle | свободная частица |
| tech. | unbound particle | несвязанная частица |
| nano | unbound particles | несвязанные частицы |
| nano | unbound particles | свободные частицы |
| nano | unbound particles | невалентные частицы |
| leath. | unbound pattern | неокантованный шаблон |
| leath. | unbound pattern | неокантованная модель |
| clin.trial. | unbound plasma concentration | концентрация несвязанной свободной формы препарата в плазме крови (Olga47) |
| biotechn. | unbound reagent | несвязавшийся реагент (ИФА capricolya) |
| polym. | unbound reinforcing material | несвязанный армирующий материал (MichaelBurov) |
| IT | unbound report | несвязанный отчёт |
| road.constr. | unbound road | дорога с нежёстким покрытием (Anvar Nizamov) |
| immunol. | unbound site | свободный сайт связывания (на сорбенте, матрице, клетке) |
| immunol. | unbound site | незанятый сайт связывания (на сорбенте, матрице, клетке) |
| tech. | unbound state | свободное состояние |
| tech. | unbound state | несвязанное состояние |
| el. | unbound states | несвязанные состояния |
| comp., MS | unbound stream | непривязанный поток (An event stream that contains the definition of the event model or payload type, but does not define the data source) |
| med. | unbound thyroxine-binding globulin | отношение свободного тироксина к тироксину, связанному глобулином |
| comp. | unbound traffic | входящий трафик |
| comp. | unbound transmission | неограниченная передача |
| comp. | unbound transmission | несвязная передача |
| comp., MS | unbound type | несвязанный тип (A type that is referenced in a project and that IntelliSense and the C compiler cannot match to a declaration) |
| IT | unbound variable | свободная переменная |
| comp. | unbound variable | несвязанная переменная |
| nano | unbound water | несвязанная вода |
| lit. | Zuckerman Unbound | "Цукерман на воле" (1981, роман Филипа Рота) |
