 |
| English | Russian |
| as innocent as a babe unborn | сущий младенец (дословно: Невинный, как неродившийся младенец (т.е. до крайней степени наивный)) |
| as innocent as a babe unborn | невинный, как неродившийся младенец (т. е. до крайней степени наивный) |
| better unborn than untaught | лучше не родиться, чем неучем жить |
| better unborn than untaught | лучше на свет не родиться, чем неучем жить |