 |
| Subject | English | Russian |
| law | make an unannounced inspection | проводить внеплановую инспекционную проверку (of ... – ... чего/кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma Alex_Odeychuk) |
| law | report on an unannounced inspection | отчёт по итогам внеплановой инспекционной проверки (of ... – ... чего/кого-либо; HM Inspectorate of Prisons, London, England Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | unannounced inspection | инспекция без предупреждения (ekshu) |
| law | unannounced inspection | внеплановая инспекционная проверка (of ... – ... чего/кого-либо; Sequoyah County Times, U.S. State of Oklahoma Alex_Odeychuk) |
| busin. | unannounced inspection | внезапная проверка |
| energ.ind. | unannounced inspection | необъявленная инспекция (напр., МАГАТЭ на ядерный объект без предварительного уведомления) |