| Subject | English | Russian |
| EU. | act unanimously | действовать единогласно (oVoD) |
| gen. | adopt a proposal unanimously | единогласно и т.д. принимать предложение (vigorously, ceremoniously, etc.) |
| gen. | adopt unanimously | принять единогласно |
| elect. | adopted unanimously | принято единогласно |
| media. | adopted unanimously | принят единогласно (напр., проект) |
| law | by motion duly made, seconded and unanimously carried | посредством в установленном порядке внесённого, поддержанного и единогласно принятого предложения (из текста протокола заседания совета директоров компании Leonid Dzhepko) |
| dipl. | carried unanimously | принято единогласно |
| busin. | carried unanimously | принятый единогласно |
| gen. | carry unanimously | принимать единогласно |
| gen. | changes pass unanimously | перемены получают единогласное одобрение |
| gen. | choose smb. unanimously | единодушно и т.д. выбирать (arbitrarily, unaccountably, mistakenly, etc., кого́-л.) |
| Makarov. | decide unanimously | решать единогласно |
| Makarov. | decide unanimously | принять решение единогласно |
| elect. | declare unanimously elected less two votes | избрать подавляющим большинством, при двух против |
| gen. | elect smb. unanimously | избирать кого-л. единогласно |
| Makarov. | elect unanimously | выбирать единогласно |
| gen. | elect smb. unanimously | выбирать кого-л. единогласно |
| gen. | elect unanimously | избрать единогласно (кого-либо) |
| busin. | it has been unanimously decided | принято единогласное решение |
| law | it is unanimously resolved as follows | единогласно приняты следующие решения (mkirak74) |
| Makarov. | it was resolved unanimously | было решено единогласно |
| gen. | it was unanimously resolved | единогласно решено (Rslan) |
| gen. | it was unanimously resolved that | единогласно было принято решение о том, что (Kurbashi) |
| gen. | pass a resolution unanimously | единогласно принять резолюцию |
| gen. | passed unanimously | принято единогласно (Talmid) |
| polit. | to recommend unanimously | рекомендовать единогласно (ssn) |
| Makarov. | resolved unanimously | решено единогласно |
| gen. | it was resolved unanimously | было решено единогласно |
| Makarov. | the remaining clauses were carried unanimously | оставшиеся статьи были приняты единогласно |
| Makarov. | the remaining clauses were carried unanimously | оставшиеся предложения были приняты единогласно |
| Makarov. | the resolution was passed unanimously | резолюция была принята единогласно |
| fig. | they answered "yes" unanimously | все в один голос ответили "да" |
| gen. | unanimously agree on | дружно высказаться за (источник –  goo.gl dimock) |
| gen. | unanimously agree on | дружно высказываться за (источник – goo.gl dimock) |
| busin. | unanimously agree the terms of | единогласно одобрить условия |
| amer. | unanimously approve | одобрить (единогласно; The idea was unanimously approved by the board Val_Ships) |
| media. | unanimously decides | единогласно решает (в документах МККР) |
| NGO | unanimously in favor | единогласно "за" (iwona) |
| media. | unanimously recommends | единогласно рекомендует (в документах МККР) |
| polit. | unanimously support | единогласно поддержать (ART Vancouver) |
| law | vote unanimously | голосовать единогласно |
| law | vote unanimously | проголосовать единогласно |
| gen. | vote unanimously | голосовать единогласно (conscientiously, decisively, etc., и т.д.) |
