| Subject | English | Russian |
| progr. | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| math. | a function of exponential type | функция экспоненциального типа |
| math. | a function of exponential type | функция конечной степени |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | a type is a collection of objects characterized by functions, axioms and preconditions | тип – это совокупность объектов, характеризуемая функциями, аксиомами и предусловиями (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| progr. | address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра производного типа функционального блока (ssn) |
| progr. | address of an instance of a derived function block type | адрес экземпляра порождённого типа функционального блока (ssn) |
| progr. | body of the derived function block type | тело производного типа функционального блока (ssn) |
| progr. | body of the derived function block type | тело порождённого типа функционального блока (ssn) |
| progr. | Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs | Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| progr. | data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| progr. | data type of the value to be returned by the function | тип данных значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| progr. | data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| progr. | declaration of communication function block type | объявление типа коммуникационного функционального блока (IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | declaration of function block type | объявление типа функционального блока (ssn) |
| progr. | DRDA defines two types of functions: the application requester function and the application server function | DRDA определяет два типа функций: функция реквестера прикладных программ и функция сервера прикладных программ (ssn) |
| math. | entire function of exponential type | целая функция конечной степени |
| math. | entire function of finite type | целая функция конечного типа (нормального) |
| math. | entire function of maximum type | целая функция максимального типа (бесконечного) |
| math. | entire function of maximum type | целая функция бесконечного типа |
| math. | entire function of mean type | целая функция конечного типа (of normal) |
| math. | entire function of mean type | целая функция нормального типа |
| math. | entire function of normal type | целевая функция нормального типа |
| math. | entire function of potential type | целая функция экспоненциального типа (показательного) |
| math. | entire function of potential type | целая функция конечной степени |
| math. | entire function of zero type | целая функция минимального типа |
| progr. | features of the function block type declaration | свойства объявления типа функционального блока (ssn) |
| progr. | from the syntactic point of view, a function block instance is the copy of corresponding type | Синтаксически экземпляр функционального блока является копией соответствующего типа |
| progr. | Function block instance list specification. This defines a list of component function block instances required within a composite function block. Each function block instance name is given, followed by its function block type name | Спецификация списка экземпляров функциональных блоков. Эта спецификация определяет список экземпляров составных функциональных блоков, требуемых внутри композиционного функционального блока. Каждому экземпляру функционального блока назначается имя, сопровождаемое именем его типа функционального блока (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| math. | function of bounded type | функция ограниченного вида |
| math. | function of exponential type | функция показательного типа (ssn) |
| math. | function of exponential type | функция экспоненциального типа (показательного) |
| math. | function of exponential type | функция конечной степени |
| math. | function of infinite type | функция бесконечного типа (максимального) |
| Makarov. | function of infinite type | функция максимального типа |
| math. | function of maximal type | функция максимального типа (бесконечного) |
| math. | function of maximal type | функция бесконечного типа (ssn) |
| math. | function of maximum type | функция максимального типа |
| math. | function of minimal exponential type | функция нулевой степени (комплексный анализ alexeyaxim) |
| math. | function of minimal type | функция минимального типа |
| math. | function of minimum type | функция минимального типа |
| math. | function of normal type | функция конечного типа (ssn) |
| math. | function of normal type | функция нормального типа (конечного) |
| progr. | functions of enumerated data types | функции перечислимых типов данных (которые могут применяться к входным переменным, имеющим перечислимый тип данных ssn) |
| electr.eng. | given type of function | данный тип функционирования (ssn) |
| electr.eng. | given type of function | функция данного типа (ssn) |
| progr. | if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| progr. | input value of the function is type BYTE | входной параметр функции типа BYTE (ssn) |
| progr. | input value of the function is type INT | входной параметр функции типа INT (ssn) |
| progr. | instance of a composite function block type | экземпляр типа композиционного функционального блока (см. IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type | экземпляр типа порождённого функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type | экземпляр типа производного функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type | экземпляр производного типа функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type | экземпляр порождённого типа функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа производного функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a derived function block type with additional input and output variables | экземпляр типа порождённого функционального блока с дополнительными входными-выходными переменными (ssn) |
| progr. | instance of a service interface function block type | экземпляр типа сервисного интерфейсного функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of function block type | экземпляр типа функционального блока (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | instance of program or function block type | экземпляр программы или типа функционального блока (ssn) |
| progr. | instance of the function block type | экземпляр типа функционального блока (ssn) |
| progr. | instances of function type | экземпляры функционального типа (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | integral function of mean type | целая функция нормального типа (конечного) |
| Makarov. | integral function of mean type | целая функция конечного типа |
| progr. | multiple, named usage of a function block type | многократное, именованное применение типа функционального блока (ssn) |
| progr. | names and data types of the function parameters | имена и типы данных параметров функции (ssn) |
| progr. | number of, and types for, the additional arguments to the function | количество и типы дополнительных аргументов функции (ssn) |
| progr. | operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | particular type of function block | конкретный тип функционального блока (ssn) |
| progr. | result type of the function | тип результата функции (ssn) |
| progr. | scope of a function block type | область действия типа функционального блока (ssn) |
| progr. | section of the function block type declaration | раздел объявления типа функционального блока (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для функции данного типа (ssn) |
| electr.eng. | specified characteristic of a time relay at given type of function | заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (напр., нормируемое время срабатывания, нормируемое время возврата, нормируемая длительность импульса, нормируемое время интервала ssn) |
| mil., avia. | substitution of civilians for military billets in non-combatant support type functions | замещение военнослужащих гражданскими лицами на должностях со вспомогательными небоевыми функциями |
| progr. | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| progr. | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| progr. | the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| math. | throughout this section F z will denote an entire function of exponential type | повсюду в этом параграфе ... |
| progr. | two types of functions | два типа функций (ssn) |
| math. | type of function | тип функции |
| electr.eng. | type of function | тип функционирования (ssn) |
| progr. | type of the return value of the function | тип возвращаемого значения функции (ssn) |
| progr. | type of the value to be returned by the function | тип значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| progr. | types of activation function | типы функций активации (ssn) |
| progr. | types of functions | типы функций (ssn) |
| progr. | Unless fault-correction functions can be generalized to correct many types of damage, fault avoidance is a better investment | если методы ликвидации последствий сбоев не могут быть обобщены для работы со многими типами искажений, лучше всего направлять силы и средства на предупреждение ошибок ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| progr. | variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| progr. | wrong type of argument for conversion function | неправильный тип аргумента функции преобразования (ssn) |
